Vous avez cherché: hätte dadurch vermieden werden können (Allemand - Anglais)

hätte sie vermieden werden können?
could it have been avoided?

das hätte mit großer wahrscheinlichkeit vermieden werden können.
it could most probably have been avoided.

und der unfall hätte vermieden werden können, wenn denn …
and the accident could have been prevented, if…

dumme fehler. dass ich leicht hätte vermieden werden können.
stupid mistakes.

dadurch können missverständnisse vermieden werden.
so misunderstandings willbe avoided.

dieses ergebnis ist sehr schlecht und hätte vermieden werden können.
this outcome is very bad and it could have been avoided.

was nur wenige erkennen ist, dass das hätte vermieden werden können.
what few people recognise is that most of it could have been avoided.

ein großteil des leids und der zerstörung hätte vermieden werden können.
much of the suffering and disruption created could have been avoided.

hätte ein größerer schlamassel vermieden werden können? (2000) (d)
david clay large bitte keine zigarre (2000) (d)

so hätten viele dramen vermieden werden können.
many of the tragedies could have been avoided.

die tragödie hätte vermieden werden können, hätte griechenland rechtzeitig schuldendisziplin ausgeübt.
the tragedy could have been avoided if greece had shown unyielding, timely debt discipline.

oxidationsprobleme werden dadurch vermieden.
oxidation problems are avoided as a result.

aufwändige anpassungen werden dadurch vermieden.
laborious adjustments are avoided as a result.

die bildung von schwefelwasserstoff und korrosionsprobleme sowie geruchsbelästigung können dadurch vermieden werden.
the result is the avoidance of h2s emissions, odors and problems of corrosion.

spiegelungen und blendungen können dadurch vermieden werden, dass an sonnigen tagen die vorgesehenen lichtschutzvorrichtungen benutzt werden;
avoid reflections and dazzle by closing the sun blinds etc. provided for your use on sunny days;