Vous avez cherché: hätte gewusst (Allemand - Anglais)

das hätte ich gern gewusst.
i would be interested to find out.

das hätte ich gern genauer gewusst.
i would like some clarity on that point.

hätte ich das nur vorher gewusst!
if i had only known before!

hätte ich das mal vor fasching gewusst…
if i had known even before carnival…

hätte ich das gewusst, wäre hier schluss!
had i known that i would have nipped his idea in the bud there and then!

ich hätte gern gewusst, wie entschieden wurde.
i should like to know what was their decision.

ich wünschte, ich hätte gewusst, wie man es macht.
i wish i had known how to do it.

die kommission hätte von den beteiligten parteien gern gewusst,
the commission would be interested to hear from stakeholders:

ich hätte gerne gewusst, welche nachteile und für wen.
i should like to know what the disadvantages are and for whom.

hätten sie gewusst ... ?
hätten sie gewusst ... ?

hätte ich seine anschrift gewusst, hätte ich ihm geschrieben.
had i known his address, i would have written to him.

hätten sie gewusst, dass ...
if you had only known that...

hätten sie's gewusst?
did you know?

wenn ich das gewusst hätte ...
wenn ich das gewusst hätte ...

sie hatten es immer gewusst.
they had always known.

das hätte ich gerne noch gewußt.
i would like to know, please.

hätten wir das mal vorer gewusst!
if we knew that before!

wir hätten ja da draussen stecken bleiben können und niemand hätte gewusst, wo wir sind ....
we could have been stuck there without anybody knowing where we are ...

hausherr gewußt hätte, in welcher wache
the house had known at what time of the

ich hätte gern gewußt, ob das denkbar wäre.
i would like to know if this approach would be possible.