Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der säulensaal wurde nach dem projekt des architekten christoph haberland im ersten stock des ostflügels des ehemaligen domklosters in den jahren 1778 bis 1787 für die stadtbibliothek errichtet.
the column hall was designed by the architect christoph haberland and built between 1778 and 1787 in the eastern wing second floor premises of the former dom monastery.
udo haberland arbeite bis in die 80er jahre hinein als fotograf in berlin. 1988 begann er sowohl für film- und fernsehproduktionen als auch für das staatstheater in stuttgart zu arbeiten.
udo haberland was working as photographer in berlin until the 1980s. in 1988 he started to work for film- and tv-productions as well as for the state theater in stuttgart.
1978 wurde asfa-wossen bei eike haberland an der johann wolfgang goethe-universität frankfurt am main mit einer historischen arbeit zu einem aspekt der äthiopischen geschichte zum dr. phil.
in 1978, he was awarded a ph.d. with honors in ethiopian history at the university of frankfurt am main.
bei der außengestaltung verwendete haberland wiederum reichlich von der antiken kunst entlehnte formen und motive. bis zum heutigen tag erhielten sich auch zwei lebensmittellagerhäuser (1723 und 1728), das oberwachthaus (1775) und die kasernen der zitadelle (ende des 18. jh.). nützliche tips
in the building’s exterior decoration haberland introduced forms and motives borrowed from antique heritage. up to nowadays two citadel’s victual storehouses (1723 and 1728), guardhouse (1775) and barracks (end of the 18th century) have been preserved.