Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eine vollständigkeit der daten, auf grund von außen einwirkenden ursachen wie serversturz, hackerangriff etc., wird nicht gewährleistet.
a completeness of data, due to externally applied causes such as server crash, hacker attack etc. is not guaranteed.
auch beschlagnahmt wurden fünf schiffe, die geplündert und beraubt wurden von einem teil ihrer ladung. sechs weitere tanker angesprochen worden und verzeichnete einen hackerangriff.
also seized were five ships that were looted and deprived of part of their cargo. six other tankers have been addressed and reported a hacking attempt.
experten schätzen, dass der hackerangriff auf sony, von dem 77 millionen menschen betroffen waren, das unternehmen zwischen einer und zwei milliarden us-dollar gekostet hat.
experts believe that the hacker attack on sony, in which the data of 77 million people was compromised, cost the firm between 1 and 2 billion us dollars.
im rahmen der heutigen simulation „cyber europe 2010” werden experten in ganz europa ihre reaktionsfähigkeiten bei einem simulierten hackerangriff auf kritische online-dienste testen.
as part of today's "cyber europe 2010", experts across europe will test their responses to a simulated attack from hackers on critical online services.
mit diesen beiden funktionen werden die websites, die sie öffnen oder nach denen sie suchen, gescannt, um sie vor bedrohungen durch verseuchte websites oder websites nach hackerangriffen zu schützen.
these two features are scanning the websites you are visiting or searching for, and provide protection against threats within malicious or hacked websites.
