Vous avez cherché: hafenstaat (Allemand - Anglais)

hafenstaat
port state

hafenstaat-kontrolleur
port state control officer

kontrolle durch den hafenstaat
port state control

hafenstaat | anlande- oder umladehafen |
port state | port of landing or transhipment |

zusammenarbeit zwischen hafenstaat und anlandestaat
port and landing state cooperation

kontrolle der schiffe durch den hafenstaat
port state control

verschärfung der kontrollen, die der hafenstaat durchführt
reinforce port state controls;

artikel 5 ‑ strafrechtliche ermittlungen im hafenstaat
article 5 – criminal investigations in the port state

artikel 4 – regelung der kontrollen durch den hafenstaat
article 4 – port state control scheme

teil c: amtlichen eintragungen vorbehalten - vom hafenstaat auszufüllen
part c: for official use only - to be completed by the port state

(2) die hafenstaat-vertragsparteien haben folgende pflichten:
each port state contracting party shall:

name des hafenstaats:
name of port state: