Vous avez cherché: handelt schnell! (Allemand - Anglais)

er handelt schnell.
he acts quickly.

er entscheidet langsam, handelt aber schnell.
he is slow to decide, but he is quick to act.

er handelt eben schnell und erzielt gute ergebnisse.
it seems like he acts promptly and gets good results.

das unternehmen handelt schnell und hat 1996 den weg aus der krise geschafft.
the company was quick to react to the challenge and emerged from the downturn in 1996.

es handelt sich um eine sehr leicht und schnell zu ziehende zierpflanze für warm gemäßigte regionen.
a very easy and fast growing ornamental for warm temperate areas.

er redet schnell, aber handelt langsam.
he is quick to speak but slow to act.

da es sich um kurzlebige arten handelt, können sich die fischbestände im allgemeinen relativ schnell erholen.
because it concerns short-lived species, the populations of fish can recover relatively quickly.

es handelt sich um eine biphasische rezeptur, die sowohl schnell wirkendes als auch lang wirkendes insulin enthält.
it is biphasic formulation containing both fast-acting and long-acting insulin.

»dieses orchester denkt und handelt sehr schnell, jeder einzelne musiker. sie stehen nie still.
"this orchestra thinks and responds incredibly quickly, every single musician. they’re never standing still.

zweitens haben wir eine antwort auf die oft gestellte frage gegeben: handelt europa nicht schnell genug?
secondly, it is historic in the sense that we have replied to a question which is often asked: is europe too slow to act?

die hanse.ing handelt schnell und flexibel – bei minimierten verwaltungskosten. alle mitglieder sind unabhängig und frei von lieferinteressen.
the members of hanse.ing are independent and do not represent the interests of any supplier in particular.

ich bin sicher, dass es sich um einen schnellen vorgang handelt.
i am sure that is a very quick process.

die taxi be sind schneller, weil es sich meistens um umgebaute limousinen handelt.
the collective taxis are faster, because it mostly concerns converted sedans.

die banküberweisung ist wesentlich schneller, da es sich hierbei um eine inlandsüberweisung handelt.
bank transfer is much quicker as these are domestic transfers.

schließlich ist es auch höchste zeit, dass der rat schneller handelt, speziell im steuerbereich.
in conclusion, ladies and gentlemen, it is also high time that the council moved more swiftly, especially in the tax field.

wie man sieht, handelt es sich beim hasselblad flextight x5 um einen extrem schnellen scanner.
as you can see, the hasselblad flextight x5 is an extremely fast scanner.

das ist viel schneller, als zu erklären, dass es sich um ein doppel-qso handelt.
develop a plan that when some band is open to that area, that's the one you will work.

wenn sie in costa rica spanisch lernen, werden sie schnell herausfinden, worum es sich dabei handelt.
when you learn spanish here, you’ll discover what it’s all about.

gern entlasten wir sie und übernehmen die organisation des gesamten transports. wir finden für jede herausforderung die passende lösung. ob zustellung oder abholung, unser team ist ganztägig für sie zu erreichen und handelt schnell und flexibel.
we would be very glad to relieve you by organising the entire logistical process for you. if you put us in charge for challenging transports we will always find a solution for every specific situation. our team is available for you every day at any time, acting quickly and flexible.

der schwedische verlag bonniers handelte schnell und konnte bereits im september 1934, fünf monate nach dem erscheinen in den usa die sju romantiska berättelser herausgeben.
the swedish publishing house bonniers acted quickly and published sju romantiska berättelser in september 1934, just five months after the american edition.