Vous avez cherché: handfunktion (Allemand - Anglais)

die handfunktion hat sich verbessert.
die handfunktion hat sich verbessert.

für rollstuhlfahrer mit eingeschränkter handfunktion
for users with limited hand functions

die handfunktion ist besser geworden.
die handfunktion ist besser geworden.

vorrichtung für die erzeugung der handfunktion.
device for generating hand function.

dateneingabevorrichtung fÜr personen mit begrenzter handfunktion
data input device for individuals with limited hand function

wissenschaftliche arbeit: unter vielen anderen, forschung im bereich der handfunktion.
scientific work: beside others, studies of hand functioning.

der wippschalter kann an der handbedienung angebracht werden und erleichtert es pflegebedürftigen mit herabgesetzter handfunktion den lifter zu manövrieren.
the easy switch can be threaded onto the hand control and makes it easier for patients with reduced strength in the hands to manoeuvre the lift.

sensibilitätsstörungen auf dem handrücken haben keine auswirkungen auf die handfunktion; ein bppi-grad ist daher nicht gerechtfertigt.
disordered sensitivity of the back of the hand has no implications for function, so it does not justify a disability rating.

wenn das kind primäre motorische probleme der handfunktion hat, sollte das vom physiotherapeuten des kindes beobachtet werden, da dieser die einschränkungen der motorischen funktionen der kindlichen hand besser beurteilen kann.
if a child has primary motor problems the function of the hand is observed by the child's physiotherapist who can better assess the limitations of the motor function of the child's hand.

gripability e3 ist ein mobiles, elektropneumatisches greifsystem, welches kindern und jugendlichen mit eingeschränkter bzw. fehlender handfunktion eine umfangreiche aktive teilnahme an förder-, therapie- ...
gripability e3 is a mobile electropneumatic gripping aid which enables children and youths with restricted or missing hand-function a wide active participation in facilitation, therapy and learning environments. ...

abgeschlossen wird der erste abschnitt der inbetriebnahme durch einen test der entsprechenden handfunktionen der anlage. darauf aufbauend erfolgt das implementieren der automatikfunktionen entsprechend den simulierten anlagenabläufen.
the initial commissioning phase is terminated with a test of the pertinent manual functions of the plant. on this basis, the automatic functions will be implemented in compliance with the simulated processes.