Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
keines jener projekte erhielt ich übrigens durch direkte empfehlungen von haslinger, ottman oder trask.
incidentally, none of those projects came to me as a direct result of a recommendation by haslinger, ottman, or trask.
die gesellschaft wird von haslinger/nagele & partner rechtsanwälte gmbh, linz in rechtsangelegenheiten beraten.
the company is advised on legal matters by haslinger/nagele & partner rechtsanwälte gmbh, linz. a partner in haslinger/nagele & partner rechtsanwälte gmbh, linz, norbert nagele works as an attorney.
zwei kranbrücken, vier seilzüge, eine spezialsteuerung: die krananlage von haslinger ist alles andere als standard.
two crane bridges, four wire rope hoists, one customised control: haslinger’s crane system is anything but standard.
== leben ==haslinger absolvierte eine klassische ausbildung an der wiener musikakademie und lebt derzeit in los angeles.
===move to los angeles and solo work===in 1991, haslinger decided to leave tangerine dream and to relocate to los angeles.
da der kunde auch auf die Ästhetik großen wert legte, führte haslinger die krananlage als modernes funkkran-system aus.
as the customer attached great important to aesthetics, haslinger designed the crane system as an up-to-date radio crane.
vor meiner zeit bei paul haslinger war ich in eingeschränkten filmmusik-kreisen als „the orchestra guy“ bekannt.
before my time with paul haslinger, i was known in limited film music circles as “the orchestra guy”.