Vous avez cherché: hauptmechanismen (Allemand - Anglais)

wie viele von ihnen wissen, funktioniert die evolution nach zwei hauptmechanismen.
as many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.

die hauptmechanismen der resistenz sind pharmakon-efflux und inaktivierung durch modifizierende enzyme.
the main resistance mechanisms are drug efflux and drug inactivation by modifying enzymes.

für die zwischenzeit schlägt die kommission eine verlängerung der hauptmechanismen der derzeitigen zuckermarktordnung für zwei wirtschaftsjahre vor.
in the meantime, the commission is proposing to extend the main mechanisms of the current organisation of the sugar market for two marketing years.

der projektträger wird daher aufgefordert, die auftragsvergabe in einklang mit den vergabeleitlinien der eib durchzuführen, die die hauptmechanismen der eu-vergaberichtlinien enthalten.
the promoter will therefore be required to undertake procurement in accordance with the eib guide to procurement which imposes the main mechanisms of the ec directives.

die schmerzlindernde wirkung der tens-behandlung kann durch vier unterschiedliche hauptmechanismen erklärt werden, die je nach applikationsart und impulsform unterschiedlich ausgeprägt sind:
the pain-relieving effect of the tens treatment can be explained by four different main mechanisms that have varying characteristics, depending on the type of application and the pulse form:

einer der hauptmechanismen, durch den die zellregulation bewirkt wird, ist durch die transduktion der extrazellulären signale über die membran, die wiederum biochemische wege in der zelle modulieren.
[0029] one of the principal mechanisms by which cellular regulation is effected is through the transduction of extracellular signals across the membrane that in turn modulate biochemical pathways within the cell.

im plankton liegt einer der hauptmechanismen zur absorption des co2 aus der atmosphäre, daher würde das absterben des planktons die globale erwärmung weiter beschleunigen, ganz zu schweigen von den auswirkungen auf das leben im meer.
plankton is one of the primary mechanisms for absorbing co2 from the atmosphere, so a plankton die-off would further exacerbate global warming, to say nothing of the effects on marine life.

der park bildet ein richtig natürliches geologielabor, in dem der besucher ein breitgefächertes angebot an mineralien und gestein betrachten kann. es gibt sedimentäre, magmatische und metamorphe gesteine, die sich nach den drei von der geologie festgelegten hauptmechanismen gebildet haben.
the park is a veritable natural laboratory where the visitor can observe many of its geological features and examine a complete collection of samples of the principal types of minerals and rocks.

es tut dies mit zwei hauptmechanismen: erstens, indem es glukose direkt dem blut entnimmt, wenn seine zellen wenig energie haben; und zweitens, indem es die dem übrigen körper zur verfügung stehende glukosemenge begrenzt, damit mehr glukose für das gehirn verfügbar ist.2,3 dieser mechanismus ist entscheidend für das Überleben. anders als muskeln (einschließlich herz), und leber, kann das gehirn fettsäuren nicht direkt als brennstoff verwerten.
it does this through two main mechanisms: first, by drawing glucose directly from the blood when its cells are low on energy; and second, by limiting the amount of glucose available to the rest of the body so that there is more available to the brain.2,3 these mechanisms are essential for survival. unlike muscles (including the heart), and the liver, the brain cannot use fatty acids directly for fuel.