Vous avez cherché: haushaltsausgaben (Allemand - Anglais)

haushaltsausgaben
household expenditure

aufschluesselung der haushaltsausgaben
classification of budget expenditure

haushaltsausgaben titel 3
budgetary expenditure title 3

haushaltsausgaben in der tasche?
household expenses in your pocket?

b) der aufschlüsselung der haushaltsausgaben,
(b) breakdown of budgetary expenditure;

konten für haushaltsausgaben und -einnahmen
account of budgetary expenditure and revenue

durchschnittliche jährliche haushaltsausgaben für die landwirtschaft
average annual national budget outlays on agriculture

sonstige durch die maßnahme entstehende haushaltsausgaben
increase in other operating expenditure resulting from the operation

prozentualer anteil von nahrungsmitteln an den haushaltsausgaben:
percentage of household expenditure on food:

der zweite grund hat mit den haushaltsausgaben zu tun.
the second reason is it has to do with spending.

aufschlüsselung nach entgangenen steuereinnahmen und haushaltsausgaben 1994-1996
distribution by tax expenditure and budgetary expenditure 1994-1996

deshalb variieren die allmonatlich in ecu ausgewiesenen haushaltsausgaben.
in fact, the budget expenditure in ecu varies every month.

wer soll stärker in den genuss von haushaltsausgaben kommen?
who should benefit more from budgetary spending?

die kürzung der haushaltsausgaben für ausfuhrerstattungen um durchschnittlich 45 %.
rolling back budget expenditure on export refunds by about 45% on average.

tabelle 2 – eu-haushaltsausgaben für absatzförderungsmaßnahmen (mio. eur)
table 2 – eu budget expenditure for promotion measures (million eur)

die struktur der haushaltsausgaben hat sich ebenfalls in bestimmtem maß gewandelt.
the structure of household expenditure has also changed to some degree.

durch flankierende maßnahmen wird gleichzeitig eine verminderung der haushaltsausgaben erreicht.
accompanying measures will also reduce budgetary expenditure.

eine ganz erhebliche steigerung der haushaltsausgaben für gesundheit, bildung und soziales,
a dramatic increase in the budgets for health, education and welfare;

ausfuhrsubventionen: grundmengen und haushaltsausgaben sind festgelegt und werden gesenkt; und
export subsidies: base quantities and budget expenditure are laid down, and are subject to reduction; and

es besteht offenbar das risiko, daß die mitgliedsländer ihre haushaltsausgaben erhöhen müssen.
the risk of member states being forced to increase their budget expenditure is obvious.