Vous avez cherché: heilanstalt (Allemand - Anglais)

entkomme aus einer heilanstalt!
escape a mental hospital!

stephan, heute eine bekannte heilanstalt.
stephen, now a famous sanatorium.

1930* "zur geschichte der heilanstalt bellevue".
* 1932: "zur geschichte der heilanstalt bellevue.

als heilanstalt für lepröse wurde es am stadtrand erbaut.
the leper hospital was built on the northern outskirts of the city.

munkácsy starb in geistiger umnachtung in der heilanstalt endenich.
* "munkácsy a nagyvilágban / munkácsy in the world.

er selbst verbringt einige zeit in einer heilanstalt in connecticut.
he spends 161 days in a connecticut sanitarium before being released.

es entstand eine atmosphäre, die für eine heilanstalt wenig passend war.
the atmosphere created was little suited to a curative institution.

1959 instand gesetzt und als heilanstalt des bades rajecké teplice gewidmet.
==external links==*http://www.statistics.sk/mosmis/eng/run.html

im mai 1859 erlitt er einen nervenzusammenbruch und ging als privatpatient in eine heilanstalt.
in may 1859 he suffered a nervous breakdown, and entered an institution as a private patient.

beruf: dr. med., nervenarzt, besitzer der heilanstalt salzbergtal in wernigerode
occupation: dr. med., psychiatrist, owner of the salzbergtal clinic in wernigerode (germany)

- erholungszentrum in fachmännischer heilanstalt ? schwimmhalle mit whirlpool, sauna, massagen
- relax centre in the professional medical institute ? indoor swimming pool with whirlpool, sauna, massages

in der zweiten oktoberhälfte 1939 begann die ss, die patienten der heilanstalt owinska zu ermorden.
in the second half of october 1939, the ss started to kill the patients of the owinska mental home.

an diesem tag mussten kinder aus der heilanstalt in brandenburg-görden ihr leben lassen.
children from the mental home in brandenburg-görden were murdered.

er war insasse der örtlichen psychiatrischen heilanstalt, in der er 23 jahre lang tüten geklebt hatte.
he was an inmate of the local psychiatric hospital, where he had glued bags together for 23 years.

auch elena und eva emmering flüchteten 1933 nach holland, während ihre mutter in der heilanstalt strecknitz blieb.
elena and eva emmering also fled to holland in 1933, while their mother remained at the strecknitz hospital.

ende 1916 starb walsers bruder ernst, der einige zeit schon psychisch erkrankt war, in der heilanstalt waldau.
at the end of 1916, his brother ernst died after a time of mental illness in the "waldau" mental home.

"... zu dem start des ersten euthanasieexperimentes in der heilanstalt brandenburg bei berlin wurde ich von brack hinbefohlen.
"i was ordered by brack to attend the first euthanasia experiment in the brandenburg asylum near berlin. i went to the asylum in the first half of january 1940.

die moderne, private heilanstalt wjk gastroenterologia konińska in konin, leszczynowastr. 33, tel. 048 63 241 48 70,
the konin wjk gastroenterology centre in konin, a modern private medical facility, which is located at 33 leszczyńska st., tel.: +48 (63) 241 48 70,

die erste heilanstalt für "epileptische" in deutschland wurde 1855 von dr. h. a. reimer in görlitz eröffnet.
the first home for "epileptics" in germany was opened by dr h.a. reimer in görlitz in 1855.

- heilanstalt owinska (bei poznan): 15. september - 20. dezember 1939. opfer: 1.100
- owinska mental home (near poznan): 15 september - 20 december 1939. victims: 1,100