Vous avez cherché: heimatadresse (Allemand - Anglais)

ihre heimatadresse
address

• ihrer heimatadresse
• your home address

heimatadresse (optional):
optional:

adresse ihre heimatadresse.
address your home mailing address.

versand an ihre heimatadresse
shipping to your home address

schreib bitte deine heimatadresse auf.
please write down your home address.

die heimatadresse kann nur dann als routenpunkt gewählt
the home address

die tickets werden an die heimatadresse gesendet.
tickets will be sent to you home address.

pflege von kontaktdaten (e-mail, studien- und heimatadresse)
maintenance of contact data (emails, term-time address, home address)

die heimatadresse kann nur dann als routenpunkt gewählt werden, wenn sie bereits angegeben ist.
if you have not saved your home address, it cannot be used as a route point.

1) ihre heimatadresse (erster wohnsitz) ist außerhalb der europäischen union.
1) your domicile (permanent residence) is outside the european community).

bitte senden sie mir diese informationen, nicht wahr? ich wollte ihnen meine heimatadresse.
now i'm confident at all 100 that they do not like me.

alle gepäckstücke (inkl. handgepäck) versehen sie bitte mit namen, heimatadresse und urlaubsadresse.
each baggage, including the hand baggage, must have a label, bearing the passenger’s name and address

name, heimatadresse, alter, beruf, paß-nummer, alles wird für die nachwelt festgehalten.
start and the finish, but also at every camp. name, home address, age, profession, passport number, all your dates get archived for the posterity.

dies wird durch den administrator festgelegt und wird zum beispiel für heimatadresse, studienadresse, firmenadresse, usw. verwendet.
this is defined by the administrator and is for example used for home address, study address, company address, etc.

geben sie in einem chat niemals private informationen wie passwörter, kreditkartennummern, führerscheinnummern, heimatadresse, etc. bekannt.
never give out private information openly in a chat: passwords, credit card details, drivers’ license, numbers, home address etc.

sie haben die möglichkeit, eine adresse als heimatadresse zu speichern. die navigation dorthin kann dann jederzeit durch das betätigen einer einzigen schaltfläche gestartet werden.
you have the option to save/set an address as your home address that way you may navigate back home at any time by pressing a single button.

speichern sie favoriten und ihre heimatadresse direkt auf der windows phone 7 startseite. navigieren sie zum gewählten favoriten, ohne die applikation von beginn an starten zu müssen.
you can save your favourites and your home address directly on the windows phone 7 start screen. so you can navigate to a favourite address without starting the application and entering the address right from the beginning.

durch das zurücksetzen auf den auslieferungszustand werden alle gespeicherten ziele und routen gelöscht (letzte ziele, routen, heimatadresse, usw.)
please note: resetting to factory settings will delete all saved destinations and routes (last destinations, favourites, home address, etc.).

wenn sie nicht die ganzen gekauften waren mit sich herumschleppen möchten, dann wenden sie sich an ihr tax free geschäft und lassen sich die gegenstände einfach an ihre heimatadresse schicken. dieser service wird von dhl angeboten.
if you don't want to lug around all the items you have purchased you can even request tax free registered shops where your purchased your goods to send them direct to your home via an insured delivery service run by dhl.