Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
>> zierke, heinz-jürgen
>> fleißner, marieluise
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
* pinnow, heinz-jürgen.
* pinnow, heinz-jürgen.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
heinz-jürgen wrote on 15/09/2013
heinz-jürgen wrote on 15/09/2013
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
heinz-jürgen gerdes, geschäftsführer, gerdes, bremen.
heinz-jürgen gerdes, managing director, gerdes, bremen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gunter, heinz-jürgen, ronny und john in guter laune
gunter, heinz-juergen, ronny and john in good spirits
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dr. heinz-jürgen bertram, vorstandsvorsitzender der symrise ag, berichtete
dr. heinz-jürgen bertram, ceo of symrise ag, reported on the project and the
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
priamus, heinz-jürgen. was die nationalsozialisten "arisierung" nannten.
heinz-jürgen priamus (hg.): was die nationalsozialisten "arisierung" nannten.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
prof. heinz-jürgen kristahn (universität der künste berlin, deutschland)
prof. heinz-jürgen kristahn (university of arts berlin, germany)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
roman (1996)* heinz-jürgen zierke: "das mädchen aus vineta".
novel (1996)*: "das mädchen aus vineta".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dr. heinz-jürgen bertram, vorstandsvorsitzender bei symrise, blickt auf ein sehr erfolgreiches jahr 2014 zurück.
dr. heinz-jürgen bertram, ceo of symrise, looks back to a very successful year 2014.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der aufsichtsrat der symrise ag hat den vertrag des vorstandsvorsitzenden dr. heinz-jürgen bertram bis ende 2017 verlängert.
the symrise ag supervisory board has extended the contract with chief executive officer dr. heinz-jürgen bertram until the end of 2017.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dr. heinz-jürgen bertram, vorstandsvorsitzender der symrise ag, sagte: „wir hatten einen jahresauftakt nach maß.
dr. heinz-jürgen bertram, ceo of symrise ag, said: “we had an excellent start into the year.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dr. heinz-jürgen bertram, vorstandsvorsitzender der symrise ag, sagte: „symrise feiert 2013 sein zehnjähriges bestehen.
dr. heinz-jürgen bertram, ceo of symrise ag, said: “symrise is celebrating its ten-year anniversary in 2013.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der langjährige erste vorsitzende otto jung mit dem gerade gewählten neuen ersten vorsitzenden der fai heinz-jürgen kumpf (links auf dem photo)
former president of fai otto jung is greeting the just voted new president of fai, heinz jürgen kumpf (photo left)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der vorstandsvorsitzende des konzerns, dr. heinz-jürgen bertram, erläuterte: „innovation und kreation bilden das fundament unseres geschäfts.
the group’s chief executive officer, dr. heinz-jürgen bertram, commented: “innovation and creation are at the core of our business.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der vorsitzende von an post, donal connell (in der mitte), mit gunter vogt (links) und heinz-jürgen kumpf
the chairman of an post, donal connel (in the centre) with heinz-juergen kumpf and gunter vogt (left)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dr. heinz-jürgen bertram ist mit wirkung ab dem 01. juli 2009 zum neuen vorstandsvorsitzenden des duft- und geschmackstoffherstellers symrise ag berufen worden. »mehr
heinz-jürgen bertram has been appointed to the position of chief executive officer of the flavours and fragrances manufacturer symrise ag effective july 1st, 2009. » more
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gemeinsam mit anderen unternehmen wollen wir dazu beitragen, die globalisierung sozial und ökologisch zu gestalten", sagt dr. heinz-jürgen bertram, ceo der symrise ag.
together with other compa-nies, we wish to do our part in making globalization socially and ecologically sustainable,” says dr. heinz-jürgen bertram, ceo of symrise ag.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dr. heinz-jürgen bertram, vorstandsvorsitzender der symrise ag, sagte: „nach dem außergewöhnlich starken vorjahr sind die märkte erwartungsgemäß zu moderaterem wachstum zurückgekehrt.
dr. heinz-jürgen bertram, chief executive officer of symrise ag, said: “as expected, markets have returned to more moderate growth following the extraordinarily strong year 2010.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dr. heinz-jürgen bertram sagte: „wir freuen uns, dass wir mit herrn dr. steeger einen hochkarätigen und erfahrenen manager für unseren aufsichtsrat gewinnen konnten.
dr. heinz-jürgen bertram said: "we are pleased that our supervisory board is being complemented by such a top-class and experienced manager as dr. steeger.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent