Vous avez cherché: herausgestimmt (Allemand - Anglais)

wir haben hier die spitzen herausgestimmt.
we have voted out the top levels here.

die klausel über mindestdienstleistungen im falle von streiks ist aus dem text herausgestimmt worden, und wir haben das streikrecht in europa geschützt. die eisenbahnunternehmen werden bestehende tarifverträge in den mitgliedsstaaten, wo sie tätig sein möchten, respektieren müssen.
the clause on minimum services in case of strikes has been voted out and we protected the right to strike in europe. railway companies will have to respect collective agreements in force in the member states they wish to operate in as a condition of obtaining and keeping their operating licences."

aus diesem grund haben wir uns auch im ausschuss für industrie, außenhandel, forschung und energie mehrheitlich dafür ausgesprochen, dass der Änderungsantrag 16, der bereits jetzt die einführung von umweltindikatoren für verpackungen vorsieht, aus dem bericht herausgestimmt werden sollte.
that is why a majority of us on the committee on industry, external trade, research and energy urged that we should vote for the removal from the report of amendment no 16, which provides for the immediate introduction of environmental indicators for packaging.