Vous avez cherché: herausragen (Allemand - Anglais)

„herausragen“) bzw.
p.s.

er muss dafür erneut herausragen.
now it starts.

etwa 1 ½ cm auf jeder seite herausragen lassen.
let it stand out about 1.5 cm on each side.

die technologie darf aus dem zugeteilten bereich nicht herausragen
technology must fit in the allocated space

stempelvorrichtung mit relativ zum kissenhalter einstellbarem herausragen des farbkissens.
stamp device having controlled projection amount of ink pad from pad holder.

alternativ kann das bad auch nur wenige zentimeter über das bodenniveau herausragen.
alternatively, the bath can stand just a few centimetres above the ground level.

dein setzling sollte innerhalb von 1-3 tagen aus der erde herausragen.
your seedling should emerge from the medium within 1 to 3 days.

fest mit dem ring sind gewindebolzen oder laschen verbunden, die aus der decke herausragen.
threaded bolts or plates that emerge from the ceiling are tightly attached to the ring.

das mykenische reich verschwand nicht auf einen schlag konnte aber nie mehr herausragen.
the mycenaean empire, although it needed more than a simple blow to disappear, could never stand out again.

die gehäuseseite 83, aus der die kontaktzungen 81a, 82a herausragen, kann beliebig ausgestaltet sein.
the housing side from which the contact tongues are projecting may have any design.

das gilt für einzelne unternehmen, die positiv oder negativ aus der allgemeinen entwicklung herausragen können.
das gilt für einzelne unternehmen, die positiv oder negativ aus der allgemeinen entwicklung herausragen können.

in jedem steckt kopfüber ein simonist, sodass nur die beine mit den brennenden fußsohlen herausragen.
fixed into each of these is a simoniac, placed upside down so that only his legs protrude, the soles of his feet licked by flames.

schliesszylinder, die gewalteinwirkungen ausgesetzt sein könnten, dürfen maximal 3 mm aus dem eng umfassenden schutzbeschlag herausragen.
locking cylinders which might be exposed to the effects of force must protrude no more than 3 mm from the tightly encapsulated security fitting.

''unsere kunden wollen eine mechanische uhr. das ist, was unsere uhren so herausragen lässt.''
''unsere kunden wollen eine mechanische uhr. das ist, was unsere uhren so herausragen lässt.''

es wurde darauf hingewiesen, dass bestimmte themen natürlich weiterhin herausragen, ebenso wurden themen genannt, die sogar noch anspruchsvoller sind.
i will be somewhere else, but naturally i will be following the debates in question extremely closely.

das 2-sterne-hotel kyriad perpignan nord rivesaltes befindet sich in einer herausrage (...) details zum hotel anzeigen
the3-star kyriad hotel perpignan is a brand new hotel designed in a modern and cosy s (...) see hotel description