Vous avez cherché: herauszufordern (Allemand - Anglais)

das ist der platz ihn herauszufordern.
this is the place to challenge him.

ohne irgendwelche besitzansprüche, ohne herauszufordern.
without claims to ownership, without an attitude of challenge.

sie mag leute zum singen herauszufordern.
she likes pressurizing people into singing.

nun sind sie bereit, die zeit herauszufordern.
snap into the pedals, and you're ready to challenge the clock.

ich bin heute hier, um menschen herauszufordern.
i'm actually here to make a challenge to people.

wie könnt ihr es wagen, uns herauszufordern?
how dare you challenge us?

die größte herausforderung ist, sich selbst herauszufordern.
the greatest challenge is to challenge yourself.

diese hunde werden es geniessen sie herauszufordern.
these dogs like to challenge you. .

"du bist gekommen, um mich und mein werk herauszufordern ..."
"du bist gekommen, um mich und mein werk herauszufordern ..."

dennoch war es unmöglich, die diesel-konkurrenz herauszufordern.
however, it was impossible to challenge the diesel opposition.

eine leuchte, welche die gesetze der physik herauszufordern scheint.
designer rybakken, daniel 2012 an object that seems to defy the laws of physics.

ein telefonat, eine einladung und julia kam, um mich herauszufordern.“
one phone call, an invitation and she was there, ready to challenge me.“

einer der drei hauptfiguren ihrer wahl bereit ist, den feind herauszufordern.
one of the three main characters of your choosing is ready to challenge the enemy.

(20) tritt der deutsche meister an, um die weltspitze herauszufordern.
bayer (20). the meeting’s promotional disciplines once again showcase one of the meeting’s

steckt dahinter eine absicht oder die gefahr, den zuschauer zu sehr herauszufordern?
was this done on purpose, or does it endanger challenging the viewer too much?

die zu verbrechen geneigten wagen selten, ihr zu trotzen, sie offen herauszufordern.
the men most ready to commit crimes rarely dare to defy it, to openly affront it.

der anspruch der snowboarder-szene ist es, immer wieder die extreme herauszufordern.
in the snowboard scene extreme challenges are the norm.

jeder von ihnen hat stärken und schwächen, aber keiner scheint imstande, sarkozy herauszufordern.
each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge sarkozy.

arbeiter haben eine macht, das system herauszufordern, die demonstranten auf der straße nicht haben.
workers have a power to challenge the system that street demonstrators do not.

das europäische parlament sollte alle seine möglichkeiten dafür einsetzen, rat und kommission dabei entsprechend herauszufordern.
the european parliament should do everything within its power to challenge the council and the commission to do this.