Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in den in den artikeln 16, 21 und 49a erwähnten fällen entscheidet ein aufnahmemitgliedstaat über die gültigkeitserklärung eines europäischen berufsausweises nach absatz 1 binnen einem monat nach eingang des vom herkunftmitgliedstaat übermittelten europäischen berufsausweises.
in the cases referred to in article 16, 21 and 49a, a host member state shall decide on validation of a european professional card under paragraph 1 within one month as from the date of receipt of the european professional card transmitted by the home member state.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wird eine solche bescheinigung von dem betreffenden mitgliedstaat nicht ausgestellt, so kann diese durch eine eidesstattliche erklärung ersetzt werden, die die betreffende person vor einer gerichts- oder verwaltungsbehörde, einem notar oder einer dafür zuständigen berufsorganisation des ursprungs- oder herkunftmitgliedstaats abgibt.
where the country concerned does not issue such documents or certificates, they may be replaced by a declaration on oath made by the person concerned before a judicial or administrative authority, a notary or a competent professional or trade body, in the country of origin or in the country whence that person comes.