Vous avez cherché: herzlos (Allemand - Anglais)

er ist so herzlos.
he is so heartless.

herzlos (1) [profil]
reichi (1) [profil]

darum war sie so herzlos.
if you get to a question you can't figure out, you will die, so just restore. 1.

http://www.blogigo.de/herzlos
http://www.blogigo.de/macladygaga

wie könntest du so was herzlos tun?
how could you be so heartless?

es ist herzlos von ihm, so zu reden.
it is heartless of him to say so.

und dann hast du mich einfach so herzlos hängen lassen
then you left me hanging out so cold chorus:

die urteile deutscher verwaltungsgerichte seien oft herzlos und gnadenlos.
the judgements of the german administrative tribunals are often heartless and merciless.

es war herzlos von ihm, so etwas zu dem kranken mann zu sagen.
it was heartless of him to say such a thing to the sick man.

sie lieen den herrn herzlos, grausam, gleichgltig und hilflos erscheinen.
they made the lord seen heartless, cruel, uncaring, helpless.

ich finde er macht das sehr herzlos, gar nicht wie bei dem eigenen sohn.
in my opinion he is doing this in a very heartless fashion, not at all how you would treat your own son.

die leute haben mich angeschrien, weil sie die arbeiten als herzlos und kalt empfanden.
people screamed at me, saying they were heartless and cold. no one was doing anything like that.

wenn es jedoch um menschliches leben geht, dürfen wir dieses nicht so herzlos verschleudern.
however, when human life is involved, we must not squander it so heartlessly.

ihre haltung gegenüber ihren älter werdenden ehemaligen kollegen war herzlos, unversöhnlich und heuchlerisch.
this will put this category of former members in the same position as staff with the same length of service.

das erweckt den eindruck, dass die methoden sowie motivationen der reproduktionsmedizin ebenso kalt, steril und herzlos sind.
this gives the impression that the methods and motives behind reproductive medicine are just as cold, sterile and heartless.

in den sozialen netzwerken wird der umgang von bundeskanzlerin angela merkel mit dem palästinensischen flüchtlingsmädchen reem aus dem libanon als herzlos kritisiert.
german chancellor angela merkel's reaction to the palestinian refugee girl reem is being condemned as heartless in the social media.

aber was mich stört, ist, daß die meisten reden, die ich darüber höre, geizig, kalt und herzlos sind.
but what bothers me is that most of the rhetoric i hear on the subject is mean-spirited, cold, heartless.

der mitschnitt des auftritts hat im netz heftige reaktionen ausgelöst, großteils wird der umgang der kanzlerin auf die weinende jugendliche als unbeholfen und herzlos beschrieben.
the recording of the show has triggered fierce online reactions describing the chancellor's reaction to the crying teenager as clumsy and heartless.

möge auch dieses vor uns liegende pfingstfest nicht herzlos vorübergehen - nicht ohne den geist gottes, den uns gott durch maria schenken möchte.
may the pentecost that is approaching be not spiritless – without the spirit of god whom god wants to give us through mary.

glauben sie es mir. nicht herzlos sein, sondern nehmen sie viel gutes, nehmen sie die liebe gottes in sich auf, dann sind auch sie ein anderer.
then you will receive the wages of god. believe me. don’t be heartless but absorb a lot of good, absorb the love of god then you, too, will be somebody else.