Vous avez cherché: hethitern (Allemand - Anglais)

wurde arzawa nach und nach von den hethitern erobert.
arzawa was then split by the hittites it into vassal kingdoms.

32 der acker und seine höhle wurde den hethitern abgekauft.
32 the field and the cave in it were acquired from the sons of heth."

10 in dem acker, den abraham von den hethitern gekauft hatte.
10 the field which abraham purchased from the sons of heth.

nach der schlacht bei kadesch verbündete sich amurru abermals mit den hethitern.
the amurru kingdom was destroyed by the sea peoples around 1200 b.c.

die herstellung von schmiedbarem eisen war wohl zu dieser zeit nur den hethitern bekannt.
the process of producing wrought iron (forged iron) was known at the time by the hittites.

– hatti und hethitern, die eine der mysteriösesten kulturen der türkei darstellen;
– hattians and hittites who were some of the earliest and most mysterious civilizations of turkey.

7 da stand abraham auf und verneigte sich vor dem volk des landes, vor den hethitern.
7 then abraham stood up and bowed himself to the people of the land, the sons of heth.

20 so wurde der acker und die höhle darin dem abraham von den hethitern als erbbegräbnis bestätigt.
20 so the field and the cave that is in it were deeded to abraham by the sons of heth as property for a burial place.

das heer der pharaonen, wenn der großkönig mit den hethitern kämpfen wollte, marschierte durch diese landschaft.
with the historical artifacts to be discovered, the antique city of pompeipolis will be the door opening the black sea to the world.

die levante (morgenland oder osten gemeint) war zwischen hethitern, mittani und Ägyptern hart umkämpft.
the levant ("land of the rising sun" or "the east") was the reason for hot battles between hittites, mittani and egyptians.

5 da nun die kinder israel also wohnten unter den kanaanitern, hethitern, amoritern, pheresitern, hevitern und jebusitern,
5 and the children of israel dwelt among the canaanites, hittites, and amorites, and perizzites, and hivites, and jebusites:

7 alles übrige volk von den hethitern, amoritern, pheresitern, hevitern und jebusitern, die nicht von den kindern israel waren,
7 [as for] all the people [that were] left of the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites, which [were] not of israel,

20 und alles übrige volk von den amoritern, hethitern, pheresitern, hevitern und jebusitern, die nicht von den kindern israel waren,
20 all the people that were left of the amorites, the hittites, the perizzites, the hivites, and the jebusites, who were not of the children of israel,

20 alles volk, das noch übrig war von den amoritern, hethitern, perisitern, hewitern und jebusitern, die nicht zu den israeliten gehörten,
20 and all the people that were left of the amorites, hittites, perizzites, hivites, and jebusites, which were not of the children of israel ,

2ch 8:7 alles übrige volk von den hethitern, amoritern, pheresitern, hevitern und jebusitern, die nicht von den kindern israel waren,
7 all the people who were left of the hittites, amorites, perizzites, hivites, and jebusites, who were not of israel --

1ki 9:20 und alles übrige volk von den amoritern, hethitern, pheresitern, hevitern und jebusitern, die nicht von den kindern israel waren,
20 all the people who were left of the amorites, hittites, perizzites, hivites, and jebusites, who were not of the children of israel --

11:3 zu den kanaanitern gegen morgen und abend, hethitern, pheresitern und jebusitern, auf dem gebirge, dazu den hevitern unten am berge hermon im lande mizpa. {~}
11:3 to the canaanite on the east and on the west, and the amorite, and the hittite, and the perizzite, and the jebusite in the hill country, and the hivite under hermon in the land of mizpah.

2 esau nahm weiber von den töchtern kanaans: ada, die tochter elons, des hethiters, und oholibama, die tochter des ana, die enkelin des zibeons, des heviters,
2 esau took his wives of the daughters of canaan ; adah the daughter of elon the hittite, and aholibamah the daughter of anah the daughter of zibeon the hivite;