Vous avez cherché: hingekriegt (Allemand - Anglais)

aber ich habe es hingekriegt.
but i managed to do it.

wie hast du das hingekriegt?
how did you wangle it?

wie habe ich das bloß hingekriegt?
wie habe ich das bloß hingekriegt?

danke, hab's so hingekriegt.
danke, hab's so hingekriegt.

habe das ganze jetzt hingekriegt.
habe das ganze jetzt hingekriegt.

rat, die das wieder hingekriegt hat.
after some time, go to karen's.

wir haben das alles hingekriegt.”
we have everything.”

sie haben das ganz fantastisch hingekriegt.
they've done a fantastic job of pulling this together.

doch kann man, preludegreen hats ja auch hingekriegt
doch kann man, preludegreen hats ja auch hingekriegt

alles andere hat man ja auch hingekriegt...»
alles andere hat man ja auch hingekriegt...»

also gewollt, hätte man das so nie hingekriegt.
also gewollt, hätte man das so nie hingekriegt.

da haben wir schon bessere sachen hingekriegt.
so we have done a little better than the council.

den hast du mal wieder total perfekt hingekriegt!
den hast du mal wieder total perfekt hingekriegt!

vielleicht hätte man dann auch noch eine landung hingekriegt.
maybe they would have even managed a landing then.

es war nicht einfach, aber sie haben es hingekriegt!
it was not easy, but you have succeeded!

es hat viele jahre gedauert, bis man das hingekriegt hat.
it took many years before the buildings were refurbished.

"wie habt ihr das denn hingekriegt?" wollte chris wissen.
“how did you do that?” chris asked.

reverenz vor klaus heinz, das hat er prima hingekriegt."
reverence to klaus heinz, who has done a brilliant job here."

das haus ist ziemlich alt, aber wir haben es wieder gut hingekriegt.
the unit is fairly old but we did a good job fixing it up.

aber keine ahnung, wie er diese veränderung bei sascha hingekriegt hat.
aber keine ahnung, wie er diese veränderung bei sascha hingekriegt hat.