Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
_}=== hinspiel ====== rückspiel ===
bayer uerdingen was promoted to bundesliga.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
im hinspiel der 1.
he is now a player agent.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
==== hinspiel ======== rückspiel ====== einzelnachweise ==
the top two teams of each group advanced to the championship round.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
das hinspiel verlor die mannschaft 0:1.
the team did win the league, but lost the cup final to ajax.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bereits im hinspiel wurde die entscheidung getroffen.
the winner of the championship group was the champion.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
runde ==7 das hinspiel fand in perugia statt.
"==external links==* official uefa website
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hab das rückspiel zwar nicht gesehen, aber das hinspiel.
hab das rückspiel zwar nicht gesehen, aber das hinspiel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beim hinspiel hatte beiden mannschaften die sachlichkeit gefehlt.
on their way there, both teams appeared to lack realism.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich habe nach dem hinspiel zu viel negatives über das ergebnis gehört.
after the match at malaga i heard too much negative comments about the result.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lahden reipas gewann das hinspiel gegen kuopion pallotoverit am 8.
==league standings====references==*finland - list of final tables (rsssf)
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
das hinspiel zwischen são tomé und príncipe und lesotho wurde auf den 15.
however, the são tomé and príncipe v lesotho match was postponed from 8 january to 15 january at the request of the lesotho football association due to the unavailability of flights to são tomé via libreville.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
das hinspiel, einen monat zuvor in rotterdam ausgetragen, endete 0:0.
the first leg, held in rotterdam a month earlier, finished 0–0.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
januar 1946 im hinspiel der dritten runde des fa cups bei chester city seinen einstand.
he started in the first leg against chester city on 5 january 1946 and scored in the 30th minute.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
=== finale ===das hinspiel um die italienische fußballmeisterschaft 1922/23 fand am 15.
===southern league===;all the teams were from 1921-22 c.c.i.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
im finale des hazfi cups schlug man vorjahressieger fajr sepasi im hinspiel mit 2-1.
however the hazfi cup provided some consolation for esteghlal that year as they beat fajr sepasi 4–3 on aggregate.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
im hinspiel der saison 1973/74 sahen die spieler lou macari und mike doyle die rote karte.
the first derby of the 1973–74 season saw mike doyle and lou macari each receive a red card in a dour contest which finished 0–0 at maine road.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
runde ==== achtelfinale ==== viertelfinale ==_}== halbfinale ==== finale ==das hinspiel fand am 3.
==quarter-finals==_}==semi-finals====final==_}==champion====references==*rsssf.com
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
juli debütierte er im supercopa mx-hinspiel bei der 1:4-niederlage gegen monarcas morelia.
he made his official debut on 9 july, playing the full 90 minutes in the 1–4 loss against monarcas morelia for the supercopa mx.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nachdem das hinspiel mit 2:0 gewonnen wurde, konnte trotz eines 1:2 im rückspiel die 2.
in the second game, they came back to tie, being now a 0-0 against , who were the runners-up of the previous edition.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
== turnierverlauf ===== halbfinale ======= hinspiel ======== rückspiel ======= finale ======= hinspiel ======== rückspiel ====== einzelnachweise ==
==matches=====bracket===the teams were seeded based on 2011 league results, with the major league soccer teams receiving the no.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :