Vous avez cherché: hinterhand (Allemand - Anglais)

- steile hinterhand.
- steep backhand.

hinterhand: stark und muskulös.
hind quarters: strong and muscular, well bent at stifle.

hinterhand : gut entwickelt und bemuskelt.
hindquarters : well developed with good muscle.

die hinterhand wird gedehnt und gestärkt.
these are stretching and strengthening the hindquarters.

hinterhand: die hinterläufe sind sehr kräftig.
hindquarters: the hindlegs are very strong.

gerade hinterhand, die zu enormen trabtritten befähigt.
straight hindquarters, that enables to enormous trot-steps.

hinterhand : die hinterbeine sind kräftig und gut bemuskelt.
hindquarters : the hind-legs are powerful and well muscled.

hinterhand : die hinterläufe stehen gut unter dem körper.
hindquarters : hindlegs well set under dog.

die kräftige hinterhand weist eine leicht abfallende kruppe auf.
the powerful hindquarters shows an easily falling croup.

die schweiz hat aber noch einen trumpf in der hinterhand.»
the issue has been a major sticking point in previous un climate talks.»

außerdem gibt man hinterhand die möglichkeit, eine zusätzliche karte auszutauschen.
also, leaving 4 cards gives younger hand an extra card to exchange.

die geschwindigkeit ist höher und der Übertritt der hinterhand ist deutlich erkennbar.
the value of an intermediate speed is that the horse conserves energy.

natürlich haben us-politiker noch eine verborgene trumpfkarte in der hinterhand.
of course, us policymakers have a hidden "ace in the hole."

allgemeines: die hinterhand ist sehr muskulös und bis zum sprunggelenk üppig behost.
general appearance: the hindquarters are very muscular and abundantly feathered to the hocks.

der gute muskeltonus der hinterhand ist ein faktor für die bestimmung einer guten verfassung.
fitness should be determined by the muscle tone in the hind legs.

die 'compagnie des zincs' hat mehr als nur einen trumpf in der hinterhand!
«la compagnie des zincs» with more than one tour in the bag!

aktive hinterhand erkennen ließ. rawelle ist sensibel an den hilfen und besonders leicht in der hand.
she listens carefully to the aids and is very light in the hand. in accordance with her pedigree she also shows

aufgrund der vielzahl innerer und äußerer krisen wird die intervention im rahmen ihrer projekte eher in der hinterhand gehalten.
however due to the large number of its problems; and its internal and foreign crises it has placed the intervention to the back of its projected plans.

datenstruktur: mit der xml-struktur in der hinterhand, können wir uns die neue tabellenstruktur überlegen.
datenstruktur: mit der xml-struktur in der hinterhand, können wir uns die neue tabellenstruktur überlegen.

denn die kräftigung der hinterhand, die bei der klassischen dressur im mittelpunkt steht, ist auch für unsere criollos lebenswichtig.
the powerful back hand is essential, it improves their carry strength, which they need in the area for a long and secure hiking with us.