Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nachricht hinzuf??gen.
add message. add a message to the selected association role.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hinzuf?ines anderen medikamentes
add another drug
Dernière mise à jour : 2004-12-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
verfahren zum hinzuf gen von interaktivitût zu eineraufzeichnung
method for adding interactivity to a recording
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
22:53 damit er das, was der satan hinzuf
and those who strive against our signs to defeat (them), those are the inhabitants of the hell fire." 22:53
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nach oben warum kann ich keine attachments hinzuf gen?
back to top why do i need to register at all?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mit der zeit werde ich noch weitere libraries hinzuf?gen.
in the future, i will add more libraries. i?m sorry.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein beispiel ist c++, welches folgendes register hinzuf??gt.
one example is c++; it adds the following tab.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das symbol erweiterungspunkt hinzuf??gen ist inaktiv, bis ein anwendungsfall markiert ist.
the add extension point icon is grayed out and unusable until a use case is selected.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der dialog f??r das hinzuf??gen eines neuen klassendiagrammes 12.3.
the dialog for adding a new class diagram 12.3.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mit nudeln, reis oder mit einer omelette ein paar tropfen am ende des kochens hinzuf¨gen.
* after cooking, add a few drops of truffle oil in rice, pasta or omelettes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das anklicken des auswahlsymbols ( ) mit der taste1 stoppt das hinzuf??gen von assoziationen.
use button 1 on the select icon ( ) to stop adding associations.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das aktivieren dieses men??eintrages wird alle klassen des aktuellen namensraumes zum diagramm hinzuf??gen.
activating this menu-item will add all classes in the current namespace to the diagram.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein klick mit der taste1 auf das auswahlsymbol ( ) wird das hinzuf??gen der akteure stoppen.
a button 1 click on the select icon ( ) will stop adding actors.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* drag ?n drop unterst?tzung f?r das hinzuf?gen von dateien und verzeichnissen
- drag ?n drop for adding files and folders
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siehe abbildung12.2, „ der dialog f??r das hinzuf??gen eines neuen klassendiagrammes “
see figure12.2, “ the dialog for adding a new class diagram ”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das hinzuf??gen eines neuen modellelementes zum diagramm wird bei den meisten werkzeugen durch bewegen der maus in den editierbereich und erneutes klicken bewerkstelligt.
for most tools, adding a new model element to the diagram is achieved by moving the mouse into the editing area and clicking again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieses ist mit den standard-stereotypen gef??llt, zu denen sie ihre eigenen hinzuf??gen k??nnen.
this is populated with the standard stereotypes, to which you may add your own user defined ones.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dies ist die selbe funktion wie "zum diagramm hinzuf??gen " einer assoziation im explorer-kontextmen??.
this is the same function as the "add to diagram" on the asociation in the explorer context menu. currently.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
es gibt nichts zu stoppen, wenn sie dem diagramm mehr als einen startzustand oder zusammengesetzten zustand hinzuf??gen. so etwas zu tun ist bedeutungslos und es wird eine der kritiken erscheinen.
there is nothing to stop you adding more than one initial state to a diagram or composite state. however to do so is meaningless, and one of the critics will complain.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie sollten einen titel f r ihre umfrage angeben und mindestens zwei antwortm glichkeiten (um eine antwort anzugeben, klicken sie bitte auf die antwort hinzuf gen -schaltfl che.
you should enter a title for the poll and then at least two options -- to set an option type in the poll question and click the add option button.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :