Vous avez cherché: hirayama (Allemand - Anglais)

herr hirayama ist ein sehr guter lehrer.
mr hirayama is a very good teacher.

in: nicole coolidge rousmaniere und mikiko hirayama (hrsg.
*rousmaniere, nicole coolidge, and mikiko hirayama, eds.

von 1974 - 1997 häufige zusammenarbeit mit der sängerin michiko hirayama, seit 1999 mit amelia cuni.
since 1974 he has been working with the singer michiko hirayama and since 1999 with amelia cuni.

dieser entschied sich gegen eine verpflichtung des stürmers und wenig später unterzeichnete hirayama einen vertrag beim aufsteiger heracles almelo.
in july 2005, hirayama joined the eredivisie club feyenoord on trial and a week later, he joined another dutch side, the newly promoted heracles almelo.

ein bericht des professors katsuzo hirayama von der landwirtschaftlichen universität tokio, den er 1959 veröffentlichte, benannte in ganz japan nur noch zwei bekannte suikinkutsu, und beide waren nicht mehr funktionstüchtig und mit erde gefüllt.
the early showa period, both the name "suikinkutsu" and the device were all but forgotten, and a report of professor katsuzo hirayama at the tokyo university of agriculture from 1959 could find only two "suikinkutsu" in japan, both of them inoperable and filled with earth.

ein regisseur verbeugt sich vor seinem lehrer und vorbild – yoji yamada hat ein remake von yasujirō ozus meisterwerk tŌkyŌ monogatari gedreht und holt mit nur wenigen abweichungen die geschichte des älteren ehepaares shukichi und tomiko hirayama in das gegenwärtige japan. noch einmal möchte das paar sein beschauliches leben in der provinz verlassen, um kinder und enkel in tokio zu besuchen.
in this film director yoji yamada bows down before his teacher and role model – in his remake of yasujirō ozu’s masterpiece tŌkyŌ monogatari, yamada has made very few departures in order to update the story of ageing couple shukichi and tomiko to present day japan. once again, the pair decides to leave their quiet lives in the country to pay a visit to their children and grandchildren in tokyo.