Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die schwierigkeit besteht darin, sich die spaltbaren materialien zu beschaffen – plutonium oder hochangereichertes uran.
the hard part is obtaining the fissionable materials – plutonium or highly enriched uranium.
in wirklichkeit gibt es keine klare trennung zwischen ziviler und militärischer nutzung der kernenergie und man bekommt durch die reaktoren hochangereichertes uran und plutonium, die für kernwaffen geeignet sind.
in fact, there is no clear separation between civil and military use of nuclear energy, and reactors can be used to obtain the highly-enriched uranium and plutonium adapted to the construction of nuclear weapons.
c) anhand des formblatts in anhang xv die ortsveränderungen von konditioniertem abfall, der plutonium, hochangereichertes uran oder uran-233 enthält.
(c) changes in location of conditioned waste containing plutonium, high enriched uranium or uranium-233, using the form set out in annex xv.
wer ist dazu in der lage, so mal locker vom hocker als waffenschieber ohne wissenschaftliche kenntnisse, ohne technische ausrüstung zu sagen: das ist hochangereichertes, waffenfähiges uran?
what gun-runner, with no scientific knowledge, is in a position to say just like that:' this is highly enriched, weapons-grade uranium '?
hochangereichertes uran (heu) und plutonium aus kernwaffenarsenalen wird zu einer immer beliebteren quelle sauberer energie, indem das waffenfähige material mit uranium gemischt wird, um daraus brennstäbe für wirtschaftlich genutzte atomkraftwerke herzustellen.
harvesting the heu (highly enriched uranium) and plutonium from nuclear weapons arsenals is fast becoming a source of clean energy, as the weapons grade material is being blended with low yield uranium to produce rods for commercial nuclear power plants.
