Vous avez cherché: hochgeschossen (Allemand - Anglais)

bin irgendwann um 05.00 in meinem bett hochgeschossen.
'm sometime around 05.00 shot up in my bed.

dieses erddrehmoment war eines der primären gründe für das massive 9,5 beben in sumatra am 26. dez 2004, wobei die platte hochgeschossen wurde.
this earth torque was one of the primary reasons for the massive 9.5 quake in sumatra on dec 26, 2004, popping that plate up.

im mai 2010 wurde der erste gps-satellite der neueren iif-serie, welche mit einem l5 transmitter ausgestatt sind, in den orbit hochgeschossen.
on may 2010 the first gps satellite of the new iif series, which is featured with an l5 transmitter, was insert into orbit.

von einem spitzenpreis von 800 usd pro unze, auf den das gold 1980 hochgeschossen war, fiel der goldpreis wieder auf 250 usd. dagegen verwandelten sich die irregulären handelsüberschüsse der usa in den sechziger jahren über den großteil der siebziger jahre in defizite.
from a peak of about $800 an ounce to which it zoomed in 1980, gold fell back to around $250.

die studie der regierungsbehörde afghanistan independent human rights commission weist eine deutliche zunahme von berichteten fällen auf: danach gab es in der provinz farah vor zwei jahren 15 fälle von selbstverbrennungen von frauen. diese zahl ist allein in den ersten sechs monaten des jahres 2006 auf 36 hochgeschossen. in der provinz kandahar wurden vor zwei jahren 74 fälle verzeichnet, dagegen 77 fälle in den ersten sechs monaten des vergangenen jahres.
the study by the governmental agency afghanistan independent human rights commission shows a marked increase in reported cases: two years ago in farah province, there were 15 cases of women burning themselves reported, but the number jumped to 36 in the first six months of 2006. kandahar province had 74 cases two years ago and 77 cases in the first six months of the past year.