Vous avez cherché: holdingunternehmen (Allemand - Anglais)

reynolds american, inc. ist ein holdingunternehmen aus den vereinigten staaten.
reynolds american, inc. () is an american tobacco company and is the second-largest tobacco company in the united states.

tochtergesellschaften oder holdingunternehmen von gruppen mit mehr als 250 beschäftigten sind nicht förderfähig.
the subsidiaries or holding companies of groups with more than 250 employees are not eligible.

das unternehmen wird vom chinesischen milliardär cheng yu-tung über dessen holdingunternehmen chow tai fook enterprises kontrolliert.
it is controlled by majority shareholder, chow tai fook, a holding company owned by businessman, cheng yu-tung.

martifer sgps s.a., das holdingunternehmen der martifer group, wird seit juni 2007 an der euronext lissabon gehandelt.
martifer sgps, sa is the group’s holding company and has been listed on the euronext lisbon since june 2007.

1968 erwarb das holdingunternehmen dereco die d&h, die zugleich in delaware and hudson railway umbenannt wurde.
===delaware and hudson railway===in 1966 frederic c. dumaine, jr. became president of the d&h.

1987 erwarb das unternehmen die "acco", ein holdingunternehmen mit verschiedenen unternehmensbereichen, insbesondere mit der marke swingline.
in 2005, the company spun off acco to shareholders, and immediately thereafter acco merged with general binding corporation.

außerdem befürchtet die kommission, die regelung könne zu einer verstärkten ansiedelung internationaler holdingunternehmen in spanien führen, während sie bei der bildung inländischer unternehmensgruppen nicht in anspruch genommen werden kann.
moreover, the commission has concerns that the scheme could attract the location of international holding activities in spain, while the creation of domestic groups seems to be excluded from its scope.

im märz 2012 nahmen die spanischen behörden jedoch eine neue verbindliche behördliche auslegung an, so dass auch der finanzielle geschäfts- oder firmenwert aus indirekten beteiligungen mittels einer Übernahme ausländischer holdingunternehmen abzugsfähig wurde.
spanish authorities adopted a new binding administrative interpretation which allowed the deduction of financial goodwill deriving from indirect shareholding acquisitions through the acquisition of shareholdings of foreign holding companies.

mitgliedstaaten können bei der unterscheidung zwischen gewöhnlichen und außergewöhnlichen gewinnen und verlusten den schwerpunkt auf eine begrenzte anzahl von unternehmen (die größten unternehmen und/oder holdingunternehmen) legen.
member states may focus on a reduced number of companies (the biggest ones and/or holding companies) in making a distinction between ordinary and extraordinary gains and losses.

da private holdingunternehmen freiwillig sozialkosten eines bestimmten niveaus übernähmen, wenn sie geschäftszweige oder werke schlössen, sind die austrian airlines der auffassung, dass die Öiag im insolvenzfall freiwillig soziale kosten eines niveaus zu übernehmen hätte, das den sozialkosten im fall einer strukturierten liquidation entspräche.
as private holding companies voluntarily assume a certain level of social costs when they close business divisions or production units, austrian airlines is of the opinion that the level of social costs Öiag would have to assume voluntarily in the event of insolvency is equal to those arising in the event of structured liquidation.

in den vergangenen fünf jahren wurden 442 weitere staatseigene unternehmen und staatseigene holdingunternehmen im in- bzw. ausland an der börse notiert, wodurch insgesamt 743,6 mrd. yuan, einschließlich 35,2 mrd. us$, die außerhalb des chinesischen festlandes aufgebracht wurden, beschafft wurden. zweitens wurde ein mechanismus etabliert, nach dem überlegene unternehmen überleben und unterlegene ausgeschieden werden.
in the past five years, 442 additional state-owned or state-holding enterprises were listed in and outside china; they raised 743.6 billion yuan, including us$35.2 billion raised abroad. second, we established the mechanism of selection whereby superior enterprises will prosper and inferior ones is eliminated.