Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
thema des workshops war die nutzung von wasserkraft und die beziehung zu hydromorphologischen veränderungen.
focus of the workshop was on hydropower use and the relationship to hydromorphological changes.
die auswahl dieser wasserkörper muss für die gesamtauswirkungen der hydromorphologischen belastung auf alle betreffenden wasserkörper kennzeichnend sein.
the selection of bodies shall be indicative of the overall impact of the hydromorphological pressure to which all the bodies are subject.
ein teilaspekt der studie betrifft die sammlung existierender informationen zu hydromorphologischen maßnahmen in den bewirtschaftungsplänen und ihre ökologische wirksamkeit.
one of the tasks of the study is dedicated to the compilation of existing information on hydromorphological measures used in rbmps and their environmental effectiveness.
ecologic ist für die identifikation der sozioökonomischen aspekte und für trainingsmaßnahmen in hydromorphologischen veränderungen und erheblich veränderten wasserkörpern vor ort verantwortlich.
ecologic is responsible for the socio-economic gap identification and capacity building in hydromorphological pressures and heavily modified water bodies.
eine evaluierung und verbesserung der instrumente und richtlinien für die gestaltung von kosteneffizienten hydromorphologischen renaturierungs- und schutzmaßnahmen vorzunehmen.
to evaluate and improve practical tools and guidelines for the design of cost-effective hydromorphological restoration and mitigation measures for practitioners and end users.
die zum erreichen eines guten ökologischen zustands erforderlichen Änderungen der hydromorphologischen merkmale dieses körpers signifikante negative auswirkungen hätten auf:
the changes to the hydromorphological characteristics of that body which would be necessary for achieving good ecological status would have significant adverse effects on:
a) die zum erreichen eines guten ökologischen zustands erforderlichen Änderungen der hydromorphologischen merkmale dieses körpers signifikante negative auswirkungen hätten auf:
(a) the changes to the hydromorphological characteristics of that body which would be necessary for achieving good ecological status would have significant adverse effects on:
eine auswahl von hydromorphologischen und biologischen indikatoren festzulegen, die mit der anforderungen der wrrl übereinstimmen. sie sollen kosteneffektive Überwachung ermöglichen und die auswirkungen physikalischer degradierung und renaturierung charakterisieren.
to select wfd-compliant hydromorphological and biological indicators for cost-effective monitoring that characterize the consequences of physical degradation and restoration in rivers and their services.
weitere signifikante belastungen der gewässer in der eu gehen von schadstoffeinleitungen, hydromorphologischen veränderungen und wasserentnahmen aus, die größtenteils auf demografisches wachstum, landnutzung und wirtschaftstätigkeit zurückzuführen sind.
other significant pressures on eu waters derive from the discharge of pollutants, hydro-morphological alterations and water abstraction, which are mainly due to demographic growth, land use and economic activities.
bei wasserkörpern, die durch eine signifikante hydromorphologische belastung gefährdet sind, wird für eine auswahl aus den betreffenden wasserkörpern eine ausreichende zahl von Überwachungsstellen gewählt, um das ausmaß und die auswirkungen der hydromorphologischen belastung bewerten zu können.
for bodies at risk from significant hydromorphological pressure, sufficient monitoring points within a selection of the bodies in order to assess the magnitude and impact of the hydromorphological pressures.