Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es ist bereits zu spät.
it's already too late.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber es ist bereits zu spät !
he goes to his workshop, but it's already too late! jehan is unconscious and is lying on the floor.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es ist bereits dunkel.
it was already dark.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es ist bereits reichlich spät...
it is already quite late in the day ...
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
es ist bereits wahrhaftig geschehen.
in truth already it has happened.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die flexibilität ist bereits zu weit gegangen.
flexibility has gone too far.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der erste eisansatz ist bereits zu sehen
the first signs of ice forming
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die zahl der menschlichen opfer ist bereits zu hoch.
we have no time to lose; too many lives have been lost.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
es ist sowieso schon zu spät. soll sie mich doch anmelden, wenn sie will.
sometimes one has to leave it temporarily.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die genannte summe ist bereits zu großzügig bemessen.
the aforesaid sum is already too generous.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
der schaden der angerichtet wurde ist bereits zu gross.
it has been around a week since the u.s....
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich bin bereit zu sterben."
and for that i am to die?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ich bin ständig bereit zu sterben.
i'm always ready for death.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vielleicht haben sie zu wenig kontrastreiche objekte ausgesucht, oder es ist bereits zu dunkel.
perhaps you have chosen too little contrast objects.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es ist bereits zu einer grundlegenden reform der regierung mit vielen neuen ministerposten und zuständigkeiten gekommen.
already there has been root and branch reform of government with many new ministerial positions and responsibilities.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
die kupplung wird bei der planung zu spät ausgewählt:
selecting the coupling too late in the design process:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich bin draußen geblieben.
i stayed outside.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er ist bereit zu gehen.
he's ready to go.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese vielfalt an möglichen verfahren macht deutlich, wie wichtig es ist, bereits zu beginn eines projekts den reinigungsprozess zu berücksichtigen.
due to the variety of options available, discussions regarding cleaning must be held early in the equipment design process.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er ist bereit, zu verklagen, auf
he is ready to sue on
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :