Vous avez cherché: ich habe nichts von diesem problem gewußt (Allemand - Anglais)

ich habe nichts gewußt.
i didn't know anything.

auch ich bin von diesem problem betroffen.
i am also affected by this problem.

ich habe schon überall nach diesem problem gesucht.
ich habe schon überall nach diesem problem gesucht.

frau präsidentin, ich höre zum ersten mal von diesem problem.
madam president, i am being made aware of this problem for the first time.

einige kunden haben von diesem problem berichtet.
some customers have reported this problem.

herr präsident, von diesem problem bin ich auch betroffen.
mr president, that also applies to me.

ich habe die kommission gebeten, sich mit diesem problem auseinander zu setzen.
i have asked the commission to address this situation.

ich habe keine solche bekannten, die mir mit diesem problem helfen können.
at me never was such emotions as now with you.

wir alle sind von diesem problem in irgendeiner weise betroffen.
this is an issue which, in one way or another, affects us all.

lassen sie mich ihnen eine vorstellung von diesem problem geben.
let me give you an example.

"ich habe nicht nur ein problem mit deutschland.
"my problem is not only with germany.

solidarität bedeutet praktische hilfe für die von diesem problem betroffenen mitgliedstaaten.
solidarity means practical help to member states under pressure.

von diesem problem sind menschen in der grössenordnung einer zweistelligen millionenzahl betroffen.
tens of millions of people are exposed to this risk by drinking contaminated water or by ingesting cereal crops cultivated in polluted soils.

wie sie wissen, sind von diesem problem die meisten computer in europa betroffen.
as the honourable member will be aware, this problem will affect the large majority of computers in the european union.

ein dringlichkeitsverfahren ist hier völlig unangebracht, weil wir seit jahren von diesem problem wissen.
this is not a matter for urgent procedure because we have known for many years that this problem was coming.

dmitri medwedew, viktor janukowitsch in der nahen zukunft wird von diesem problem betroffen sein
dmitry medvedev, viktor yanukovich in the near future will be affected by the issue

das bedeutet nicht, dass von diesem problem nicht auch andere länder betroffen sein können.
that does not mean that there is no other country concerned with this issue.

alkohol ist das zweitgrößte gesundheitsrisiko in europa. junge leute sind von diesem problem besonders betroffen.
alcohol is the second largest risk factor for health problems in europe and young people shoulder a disproportionate amount of this burden.

zudem ist festzuhalten, dass die sozialdemokratie im osten nicht von diesem problem der stimmenverluste verschont bleibt.
moreover, the eastern social democrats have not escaped the problem of general electoral decline.

beim smartview-monitoring sind sie nicht von diesem problem betroffen, und sie haben mehr platz zur verfügung!
smartview monitoring doesn't suffer from this problem and you have more space available!