Vous avez cherché: ich schleichte mich ans fenster (Allemand - Anglais)

nächtens mich ans fenster lockte.
draws me to the window at night.

sie trat ans fenster.
she went to the window.

in einer nacht ging ich ans fenster
one night went over to the window

adele flog ans fenster.
adele flew to the window.

anna trat wieder ans fenster.
again anna went to the window.

(er tritt ans fenster.)
(er tritt ans fenster.)

sie hören pochen ans fenster,
they hear a tap at the window

sie stand auf uns ging ans fenster.
she stood up and walked to the window.

ich gehe in die kantine, bestelle mir einen kaffe und setze mich ans fenster.
i go to the cafeteria, order a coffee and sit down at the window.

also, als nächstes hing ich mich ans telefon.
so, next thing i did is i got on the phone.

sie wurde ohnmächtig. man trug sie ans fenster.
she fainted, and they carried her to the window.

hier erhob sich die ehrenwerthe dame und trat ans fenster.
here the venerable dame rose and came to the window.

"nein, ich will ans fenster!" ben, franzi und timo im original space taxi.
"no, i want to sit at the window!" ben, franzi and timo in the original space taxi.

er ging eilig die treppe hinab. anna trat wieder ans fenster.
anna went again to the window.

12. "frau ans fenster" oil 41/46 cm. € anfragen
12. "woman to the window" oil 41/46 cm. € ask

die klingel ist defekt, ein handgeschriebener zettel verlangt, ans fenster zu klopfen.
the doorbell is broken, and a handwritten note on the door requests visitors to knock at the window.

wer mag schon ans fenster laufen, um zu sehen, wer vor der haustür steht?
who likes having to look out of the window to see who is at the front door? it makes far more sense to have a video intercom installed as part of the renovation work.

dann lief sie in ihrem zimmer herum, stellte sich ans fenster und sah auf den marktplatz hinaus.
next she walked up and down, went to the windows, and looked out at the place.

bis wir uns schließlich ans fenster setzten und ich auf dem schmutzigen fensterbrett die gereimte rede des kaisers maximilian aufzuschreiben begann.
finally we made ourselves comfortable at the window, and i began to record, using the scratched window-sill as a table, the rhymed speech of czar maximilian.

als ich damit fertig war, setzte ich mich ans fenster, blickte lange, lange auf den stillen park und die vom silbernen mondlicht beschienenen felder hinaus und wartete auf – ich weiß nicht was.
when dressed, i sat a long time by the window looking out over the silent grounds and silvered fields and waiting for i knew not what.