Vous avez cherché: ich stehe schon um viertel vor sieben auf (Allemand - Anglais)

ich stehe um sieben auf.
i get up at 7:00.

ich stehe gewöhnlich um sieben auf.
i usually get up at seven.

ich stehe jeden morgen um sieben auf.
i get up at seven every morning.

treffen wir uns um viertel vor zwölf uhr (mittag)?
shall we meet at a quarter to noon?

um viertel vor acht werde ich von scott vor der haustür abgeholt.
at about 7:45am i get picked up by scott in front of the house.

ich erinnere mich, daß wir regelmäßig um halb zwei, manchmal auch um viertel vor zwei abgestimmt haben.
votes have often taken place at half past one, even at a quarter to two on some occasions.

es war viertel vor sieben am morgen, als der heilige lukas seinen letzten atemzug tat und entschlief.
it was a quarter to seven in the morning when saint luke took his last breath and his soul flew to heaven.

am 13. mai um viertel vor 12 uhr mittags wurde ich vom polizeileutnant blaha abgeholt.
on may 13th, at quarter to 12 a. m., blaha, a lieutenant of the police came for me.

um viertel vor acht traf sich die komplette gruppe noch einmal, um den weiteren abend zu planen.
a little later the first few of the group went to the local fast-food-store and went later on to berlin city, in order to explore its night-life or to visit friends.

wäre ich heute morgen um viertel vor zehn weggefahren, so wäre ich sieben stunden später in brüssel angekommen, und heute hätte es dann noch ausnahmsweise passieren können, daß ich überhaupt nicht ankomme, denn außerdem wird noch gestreikt.
had i left at quarter to ten this morning, i would have arrived in brussels seven hours later, although today, as it happens, i might not have arrived at all for there is strike action going on too.

barcamp ab heute, montag, den 01. september 2014 gibt’s die ersten tickets für das barcamp düsseldorf. ich stehe schon in den startlöchern… technik
barcamp ab heute, montag, den 01. september 2014 gibt’s die ersten tickets für das barcamp düsseldorf. ich stehe schon in den startlöchern… …

gregor hatte ausführlich antworten und alles erklären wollen, beschränkte sich aber bei diesen umständen darauf, zu sagen: »ja, ja, danke mutter, ich stehe schon auf.«
gregor had wanted to give a full answer and explain everything, but in the circumstances contented himself with saying: "yes, mother, yes, thank-you, i'm getting up now."

frohen mutes warteten wir auf die freigabe des anlassens des motors und auf die flugroute oder die freigabe der flugroute. um viertel vor sieben also 6:45 uhr fragte der towerlotse, ob wir auch ein high frequency-funkgerät an bord haben.
in a confident mood we waited for permission to start the engine and for the flight route, or approval of the flight route. at 6.45 the air-traffic controller in the tower asked us whether we had a high-frequency radio on board.

am 22. august werde ich auf der froscon über die xerox-saga sprechen – ick freu mir! laut dem programm bin ich am samstag um viertel vor sechs in saal 8 dran und beschließe dort den tag.
at 22th of august, i will be presenting about the xerox-saga at froscon – looking forward to it .

als ich ein junger mann fragte vor mir im einklang dazu, sagte er, dass die türen um 8:00 uhr öffnen würde hier war es, um viertel vor 6, mit dem leonard cohen tribute soll in einer viertelstunde beginnen.
when i asked a young man ahead of me in line about this, he said that the doors would open at 8:00 p.m.

genau das gegenteil ist der fall, und vor allem die beamten haben mich darauf aufmerksam gemacht, denn sie, die ja bis zum ende der sitzung hierbleiben müssen, können mit einem zug um viertel vor drei nach brüssel zurückfahren und sind dann fünf stunden unterwegs.
that is exactly what we did not need, and it was primarily the officials that alerted me to this fact, for those who have to stay until the end of the part-session can return to brussels on a quarter to three train and then have a five hour journey ahead of them.

als der bus mit den chinesen um viertel vor zwei um die kurve fährt, steckt der gerlinger beigeordnete wolfgang steng sein weißes taschentuch, mit dem er den gästen hinterhergewunken hat, wieder ein und die pfarrerin sabine goller-braun atmet durch.
when the bus with the chinese drives around the corner at a quarter to two, the first councilor of the town gerlingen, mr. wolfgang steng, waves his white handkerchief good-bye to the guests and then puts it back into his pocket.

astronomie – anja krieger http://anjakrieger.com journalistin fri, 04 nov 2016 22:06:55 +0000 de-de hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5.4 http://anjakrieger.com/wp-content/uploads/cropped-radio-341416__180-32x32.png astronomie – anja krieger http://anjakrieger.com 32 32 der venus winken http://anjakrieger.com/2012/06/05/der-venus-winken/ http://anjakrieger.com/2012/06/05/der-venus-winken/#respond tue, 05 jun 2012 14:58:02 +0000 http://anjakrieger.com/?p=11560 morgen früh das letzte mal in unserer lebenszeit: ein venustransit, hier in berlin morgens zwischen viertel vor fünf und kurz vor sieben. wenn es wolkig ist, sieht man natürlich nichts, selbst wenn man es geschafft hat, um die zeit aufzustehen.
kommentare zu: der venus winken http://anjakrieger.com/2012/06/05/der-venus-winken/ journalistin mon, 29 aug 2016 02:24:22 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5.4