Vous avez cherché: ich telefoniere dir (Allemand - Anglais)

7. ich telefoniere ungern.
7. ich telefoniere ungern.

ich telefoniere mit bernd zemella.
i am talking to bernd zemella.

ich telefoniere oft, schreibe aber selten briefe.
i phone often but seldom write letters.

ich telefoniere jetzt gerade mit meinem freund.
i've got my friend on the line right now.

ich telefoniere daher wöchentlich dort an, um auf dem laufenden zu bleiben.
in order to make free calls with friends until now it was necessary that all were in front of the computer at the same time.

ich vermisse meine familie ständig, aber ich telefoniere ständig mit ihnen..
i always miss my family, but i talk to them all the time on the phone.

ich telefoniere daher immer öfters dort an, um auf dem laufenden zu bleiben.
cheap calls to mexico ... my friends live abroad i have to call to mexico often.

wo kann ich telefonieren?
where can i make phone calls?

... derzeit noch im ausland und ich telefoniere sehr oft nach peru, um die weiteren schritte zu klären.
... to got to peru for privat reasons a lot in the future and will only be reachable under on a landline.

... derzeit noch im ausland und ich telefoniere mehrmals wöchentlich nach oman, um die weiteren schritte zu klären.
... from a long stay in oman and now have the need to call to maskat with a straightforward call-through service from my mobile.

... derzeit noch im ausland und ich telefoniere mehrmals täglich nach slowakei, um die weiteren schritte zu besprechen.
... have most of the times used skype for my international calls to slovakia. regrettably the skype rates for calls to slovakia are quite expensive and free calls, conversations are only possible when the skype app of the contact is online on the mobile phone.

... derzeit noch im ausland und ich telefoniere mehrmals täglich nach sri lanka, um die weiteren schritte zu veranlassen.
... now and then used a international calling card for making calls to to sri lanka, but almost always the international calling cards is empty when i want to make a call.

das macht es etwas schwerer, aber ich telefoniere und skype viel, um mit meiner familie und meinen freunden zu sprechen.
that makes it a bit harder, but i use the telephone or skype a lot to speak to family and friends.

ich telefonieren auch in geräuschvoller umgebung.
enjoy conversations on the phone, even in noisy settings.

9 - von wo aus kann ich telefonieren?
9 - where can i make phone calls? can i receive calls?

"darf ich telefonieren?" "bitte sehr".
"may i use the phone?" "please feel free."

ich telefoniere jeden tag mit dem konsul, erinnere ihn daran, dass aomars grossvater seinerzeit in der französischen armee gedient hatte während des krieges, dass ihm ein bein amputiert worden war …
i telephoned each day the consul, letting him know that aomar's grandfather had served in the french army during the war and had lost his leg during the war...

abens, wenn wir alle zusammen gegessen haben, werden die kinder gebadet. wir lesen ein wenig, dann schauen mein gatte und ich uns die nachrichten im fernsehen an, ich telefoniere mit freunden in new york oder beantworte briefe oder packe wieder einmal meine koffer.
on the evening, when we have all been sitting together, eating, the children get a bath. we read a little bit, then my husband and i watch the news on television, i make phonecalls with friends in new york or answer letters or pack my suitcase for another concert.

ich erreiche die grenze der autonomen region tibet. bis zu einer stadt, wo ich ein visum für china beantragen kann, ist es noch ein stück. derweilen läuft meine aufenthaltsgenehmigung ab. ich telefoniere mit der verantwortlichen behörde, man notiert meine daten und dass ich etwas später komme.
i am reaching the border of the autonomous region tibet. to the first town, where i can get my china-visa, it is still a bit to ride.

ich telefoniere an meine obersten arbeiter-leutnants oder kapitalistisch verseuchten gewerkschaftsführer, die präsidenten, großmeister und hervorragenden schriftführer der nationalverbände — gleichzeitig drücke ich auf den knopf und setze die presse in bewegung, sowohl die kapitalistischen zeitungen als auch die so genannten arbeiterblätter, redigiert von schülern der civic federation.
what do i do? i telephone to my chief labor lieutenants” the presidents, grand chiefs and superlative secretaries of the national unions” and, simultaneously, i touch the button and set the press agoing, both the capitalist newspapers and the labor papers, so called, edited by the pupils of the civic federation.