Vous avez cherché: ich würde vorschlagen (Allemand - Anglais)

ich würde vorschlagen wir tragen nur das notwendigste, ja?“
why would you watch something like that?”

ich würde vorschlagen, daß wir unsere tagesordnung so belassen.
i would suggest that we leave it on our agenda.

ich würde vorschlagen, die wiederaufbereitung deshalb jetzt ganz einzustellen.
i would suggest that this could be done by ending reprocessing now.

aber ich würde vorschlagen, daß man das für künftige fälle prüft.
but i would suggest that this be looked into for the future.

guter rat! ich würde vorschlagen im allgemeinen das selbe ......... mayres
good advice! i would basically suggest the same.........

frau präsidentin! ich würde vorschlagen, die verabschiedung am mittag vorzunehmen.
madam president, i would propose that it be approved at midday.

cash games ich würde vorschlagen, dass sie sich einige ausschnitte wie sie sagen.
cash games i would suggest leaving yourself some outs as they say. if you lose a session you cannot go broke ideally.

ich würde vorschlagen, daß, in bezug auf weltgeschichte, jene gruppen zivilisationen sind.
i would propose that, with respect to world history, those groups are civilizations.

ich würde vorschlagen, dass sie diese art von angelegeneheit zwischen den berichten einfügen.
i would suggest that you place this sort of thing in between the reports.

ich würde vorschlagen, ihn nach dem sonnengott" phöbus-preis" zu nennen.
i would like to suggest that it be called the phoebus prize after the sun god.

ich würde vorschlagen, sie setzen in einem lieblingssessel, da dies die "fahrersitz".
decorate it as you will, there is no right or wrong way to do this. i would suggest to you put in a favorite chair, as this is the “drivers seat“.

ich würde vorschlagen, mit der fischereiindustrie zusammenzuarbeiten und sicherzustellen, daß ihr die probleme verständlich werden.
but i would suggest that we must work with the fishing industry and make sure that it fully understands the problems.

ich würde gerne einige meiner vorschläge diskutieren.
i'd like to discuss some of my suggestions.

ich würde vorschlagen, dass wir diese begriffe und die zahlen, die darin stehen, einfach herausnehmen.
i would propose that we simply remove such concepts and the figures referred to in connection with them.

ich würde vorschlagen, dass wir den gedanken der „ informationen“ in seinem weitesten sinne sehen sollten.
i would suggest that we need to take the notion of 'intelligence' in its broadest sense.

ich würde vorschlagen, dass wir zusammenarbeiten und tun, was wir können, um diese möglichkeiten so gut wie möglich zu nutzen.
may i suggest that we work together and do our utmost to make the best use of these possibilities.

ich würde vorschlagen, dass sich diese beiden abgeordneten zu einer kurzen aussprache zusammensetzen, doch wird die kommission sicherlich frau villiers zustimmen.
i would suggest that these two members of parliament have a short debate on the matter, but certainly the commission agrees with mrs villiers.

es wurden vorschläge gemacht.
proposals have been made.