Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beide gleichzeitig!
beide gleichzeitig!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# aber nicht beide gleichzeitig .
# but no both at the same time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich werde dann schnellstmöglich antworten.
friends or familiar persons can contact me to get the access data. therefore please write an email, i will answer as soon as possible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich werde dann mein bestes geben.
ich werde dann mein bestes geben.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich werde dann damit umgehen müssen.
i will handle it.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ich werde dann weitermachen, wenn er da ist.
i shall continue when he has arrived.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ich werde dann den originaltext nochmal überprüfen.
if in doubt about the accuracy of any piece of data, please ask. i will then verify the information i have.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber naja, ich werde dann mal wieder losgehen.
and now i'm back.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich werde dann die zuweisung der zuständigkeitsbereiche vornehmen.
then it will be for me to decide on portfolios.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ich werde dann aber erstam 1. oktober anfangen.
ich werde dann aber erstam 1. oktober anfangen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie können standards in verschiedenen sprachen gleichzeitig bestellen.
sie können standards in verschiedenen sprachen gleichzeitig bestellen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir träumen dann beide vom glück.
wir träumen dann beide vom glück. we both can then dream of delight.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie haben dann beide versionen auf dem system.
you now have both versions on the system because the newer version is still also installed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dann beide cremes für ungefähr 1 stunde kaltstellen.
then refrigerate both the crèmes for about an hour.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich werd dann mal wieder.
ich werd dann mal wieder.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicherlich beides gleichzeitig!
without doubt both!
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
er hat beides gleichzeitig getan.
he did both at the same time.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beides gleichzeitig ist nicht möglich.
they cannot both be research priorities.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
denn wie kann beides gleichzeitig geschehen?
for how can both be happening at the same time?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
danach sollen dann beide tunnel eingleisig in je einer fahrtrichtung betrieben werden.
subsequently both tunnels will be opened operating with single tracks running in each direction.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :