Vous avez cherché: ich wusste nicht so genau, was ich machen ... (Allemand - Anglais)

ich wusste nicht, was ich machen sollte.
i didn't know what to do.

ich wusste nicht was ich machen sollte.
i was at a loss as to what to do.

ich wusste nicht genau, was ich sagen sollte.
i wasn't sure what to say.

ich wusste nicht, wie ich es machen sollte.
that should get you started....

ich wusste nicht, was ich tun sollte.
and i didn't know what to do.

ich wusste überhaupt nicht, was ich erzählen oder machen sollte.
ich wusste überhaupt nicht, was ich erzählen oder machen sollte.

ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
i didn't know what to say.

am anfang wusste ich nicht, was ich machen sollte.
at first, i didn't know what to do.

ich wusste nicht, was ich zuerst tun sollte.
i didn't know what to do first.

kurz gesagt, ich wusste nicht was ich tun sollte.
in short, i didn’t know what to do.

ich weiss jetzt nicht genau was ich tun sollte
it's impossible to do it right, as far as i know :(

das hat mich überrascht, ich wusste nicht, was ich tun sollte.
it caught me off guard; i didn't know what to do.

ich weiß nicht genau was ich machen soll, hat jemand eine idee?
ich weiß nicht genau was ich machen soll, hat jemand eine idee?

"irgendwann habe ich nicht mehr gewußt, was ich machen sollte."
there came the day when i no longer knew what to do

+ fehler nicht so machen sollte:
:: i can't even fathom that.

ich wußte nicht, was ich sagen sollte.
husar: i didn’t speak on that question.

ich wusste nicht was ich tun sollte, denn ich war immer noch sehr krank.
the doctors had told that i would not get children again as i have some sickness in my uterus.

ich war nicht sicher was ich machen sollte, so hab ich ihn einfach gefilmt.
i must be able to eat well and rest well. i have made bacon and eggs and was about to make my tea.

das ist nicht genau, was ich wollte.
that is not quite what i wanted.

ich wusste nicht, was ich tun sollte, als mir meine freundin mitteilte, dass sie schwanger sei.
i didn't know what to do when my girlfriend told me she was pregnant.