Vous avez cherché: ideen wurden ihrem kontext entfremdet (Allemand - Anglais)

die hellsichtigkeit in ihrem kontext
clairvoyance in its context

die 30 besten ideen wurden ausgezeichnet.
the 30 best ideas were honored.

mehr als 25.000 ideen wurden eingereicht.
over 25,000 entries were sent in.

all diese ideen wurden bereits gedruckt.
all those ideas are already out there in print.

hier die zitierten schriftstellen in ihrem kontext:
here are the scriptural passages referred to, in their proper context:

die ausgewählten karten wurden ihrem warenkorb hinzugefügt.
the product you have selected has been added to your shopping cart.

hier nun einmal diese stelle in ihrem kontext:
let us just take a look at this passage in its context:

damit man die Änderungen in ihrem kontext sehen kann.
to show the modifications in context.

auch die “skaters“ sind aus ihrem kontext herausgenommen.
the “skaters” too is taken out of its context.

die ausgewählten shop-artikel wurden ihrem warenkorb hinzugefügt.
the product you have selected has been added to your shopping cart.

betrachten wir zuerst die oben zitierten texte mit ihrem kontext:
let us first of all look at the passages referred to above, with the context in which they occur:

people + architecture - das zusammenspiel von architektur und ihrem kontext
the interplay of architecture and its context

sehen wir uns nun auch diese texte mit ihrem kontext näher an:
let us now take a closer look at these passages in their context:

alle im ursprünglichen datensatz vorhandenen informationen werden mitsamt ihrem kontext gespeichert.
all the information included in the original record is captured, in context.

dokumentation und viele infos zur ausstellung, ihrem kontext, dem parallelen programm etc.
documentation and lots of information about the exhibition, its context, the programme, etc.

das war der jitter Überblick. ich habe hier versucht die verschiedenen aspekte in ihrem kontext darzustellen.
that was the jitter overview. i tried to put it all into a context.

die seite wurde ihrem persönlichen
this page has been added to your

damit man die neue doktrin der nationalen sicherheit gut verstehe, sollte man sie in ihrem kontext betrachten.
to be understood, the new national security doctrine must be placed back in context.

diese entwendet sie ihrem kontext, zerlegt sie, sucht möglichkeiten der rekombination und legt so neue bedeutungen frei.
she removes them from their context, dissects them, looks for possible ways in which they can be recombined and thus reveals new meanings.

das impliziert dann aber wiederum, die kunst um ihr wesen zu berauben, indem mensch sie ihrem kontext entzieht.
that again implies, that you take away the key element of art by stripping it from its context.