Vous avez cherché: ihr termin wurde erfolgreich bei uns gebucht (Allemand - Anglais)

360° erfolgreich - bei uns sind weltmarktführer zu hause
360° successful - global market leaders are at home here.

das programm wurde erfolgreich bei der auswertung von ergebnissen aus einem laborversuch eingesetzt.
the program was successfully applied on interpretation of results from laboratory experiments.

ausflugstouren zu den salzburger sehenswürdigkeiten können direkt bei uns gebucht werden.
tours to the sights of salzburg can be booked directly in our house.

die leute sind gezielt auf die messe gekommen und haben bei uns gebucht.
the exhibitors in the camping and caravanning section of the trade fair were highly satisfied.

sie haben zwei flüge bei uns gebucht, aber nicht im rahmen der gleichen reservierung?
booked two flights with us but they're not part of the same reservation?

diese speziellen angebote können nur über e-mail reservierungen direkt bei uns gebucht werden.
these special offers only apply on e-mail reservations made directly with us.

die deutlich überzeichneten anleihen wurden erfolgreich bei institutionellen investoren platziert.
both were significantly oversubscribed and were successfully placed with number of institutional investors.

motiviert, mit einer gesunden portion ehrgeiz und klaren zielen – so steigen sie erfolgreich bei uns ein.
motivation, a healthy dash of ambition and clear objectives – these are the ingredients you will need to make a successful start in our company.

weiteres interessantes produkt, gel für die behandlung der insektenstiche, wurde erfolgreich bei mückenkalamität getestet, die nach dem hochwasser am mähren im jahre 1997 passierte.
another interesting product, after biting by mosquitoes, the gel was successfully tested on the mosquito calamity that followed the floods in moravia in 1997.

die leute sind gezielt auf die messe gekommen und haben bei uns gebucht. stuttgart ist das beste, was es gibt.“
people came specifically to the exhibition and booked holidays with us. stuttgart is the best there is to offer.“

wenn sie auf diesen button klicken und alle felder richtig ausgefüllt haben, senden sie das formular an uns ab und haben verbindlich bei uns gebucht.
by clicking on this button you send the form and book the tour bindingly.

die multi-level-perspektive wurde erfolgreich bei der analyse von komplexen sektor-Übergängen in den bereichen energie, mobilität oder lebensmittelproduktion angewandt.
the multi-level perspective has successfully been applied to the analysis of complex sector transitions in the energy, the mobility or the food production sector.

alle sprachschule stellen selbstverständlich jegliche dokumente, die zur beantragung des visas benötigt werden zur verfügung (dazu muss der kurs bei uns gebucht und bezahlt sein).
any of our schools will be happy to provide you the documentation you may require during the process of applying for your visa (once the course has been booked).

> bitte nehmen sie freundlicher weise zur kenntnis, dass sie mit unseren bedingungen im falle einer annulierung in vollem umfang einverstanden sind, wenn sie bei uns gebucht haben.
> please note, that you agreeunrestricted with our cancellation policy when you make a reservation with us.

alle flüge inkludieren transfer per taxi zum heliport innerhalb budapests von einem bei uns gebuchten hotel und zurück.
all flights inlcude a transfer by taxi to the heliport from any of our hotels in budapest and back to the hotel for return flights.

für alljene, die einen langzeitkurs (mehr als 4 wochen) bei uns gebucht haben, senden wir ihnen eine einladung die es ermöglicht bei der russischen botschaft ein studentenvisum zu beantragen.
for those enrolled in a long-term programme (4 weeks +) the institute can provide an invitation letter which enables applicants to apply for a student visa.

die von uns erstellten angebote und programme bleiben bis zu auftragserteilung geistiges eigentum der fa. empl. werden von uns angebotene programme nicht bei uns gebucht, sondern anderswo durchgeführt, behalten wir uns vor marktübliche agenturhonorare in rechnung zu stellen.
any offers or programme of events supplied by us are to be considered the intellectual property of fa. empl until an order is placed. should the offer or event programme not be ordered with us, but carried out elsewhere, we retain the right to charge agency fees at the current market rate.

nicht vergessen: wenn sie bereits bei uns gebucht haben, können sie unter ihrem persönlichen konto den transfer kostenlos dazu buchen (privat-transfer kostenpflichtig).
remember: do you have a reservation? if you already have a hotel reservation you can add your free or private transfer on your personal page.

außerdem bekommen sie eine notfallnummer, im falle eines problems nach ihrer ankunft. falls sie nur einen kurs bei uns gebucht haben, können sie am montag 8.30 uhr zum einstufungstest direkt zur enforex-schule gehen.
you will also receive the emergency phone number in case there is any problem upon your arrival. if you are taking only a course with us then you should go directly to the school on monday at 8:30am for the level test.

falls sie ihren flug nicht mehr antreten möchten, können sie ihren flug stornieren und einen antrag auf rückerstattung des nicht genutzten tickets stellen, einschließlich anschluss- und rückflug (sofern diese bei uns gebucht sind).
if you no longer want to travel, you can cancel your booking and claim for a refund of your unused ticket, including any onward flights and your return journey (provided they're with us).