Vous avez cherché: im ansatz (Allemand - Anglais)

systematischer im ansatz
error in equations

systematischer fehler im ansatz
specification bias

das ist im ansatz geschehen.
basically, this is what has happened.

wahrscheinlichkeiten der fehler im ansatz
test errors

erste schritte im ansatz ändern.
first steps in how to approach change.

die alveolen sind aber erst im ansatz vorhanden.
the alveoli, though, are only present in their beginning forms.

das löst die probleme nicht einmal im ansatz.
that does not begin to solve the problem.

eine sozialpolitik der gemeinschaft ist erst im ansatz vorhanden ...
the community's social policy is far from complete.

der erste vorschlag der kommission ist im ansatz richtig.
the commission 's original proposal is along the right lines.

> rentenversicherung noch nicht mal im ansatz verstanden hast.
> being obliged to doesn't mean they will.

“nervös” kann es noch nicht mal im ansatz erklären!!!
nervous doesn’t even begin to explain it!!!

die höhe der ohren entspricht ungefähr ihrer breite im ansatz.
the heigth of the ears roughly equals their width at the base.

wenn ich keine nachkommen haben will, vernichte ich sie im ansatz.
we choose to live in the slums because we want people to have greater access to us and we to them.

so kann das problem noch nicht einmal im ansatz gelöst werden.
you cannot even begin to attack the problem.

das heißt, wir sollten tatsächlich im ansatz bei minus 5 bleiben.
this means that we should actually stick to -5 here.

im ansatz minimalistisch, enthält der penthouse garden alle elemente eines... mehr
with its minimalist design, the penthouse garden contains all the elements found in a... more

nicht einmal im ansatz gilt dies für die hansenberg-schule in geisenheim.
nicht einmal im ansatz gilt dies für die hansenberg-schule in geisenheim.

die mühsamen anstrengungen zur notwendigen konzentration der mittel bleiben im ansatz stecken.
the tortuous efforts towards the necessary concentration of resources remain stuck in the blocks.

ist "dialog" als umfassendes kommunikationsgeschehen damit überhaupt im ansatz richtig verstanden?
is that the right approach to an understanding of "dialogue" as comprehensive event of communication?

als ligand wurde [ h]-batrachotoxinin a20 α-benzoat (10 nm im ansatz) eingesetzt.
[ h]-batrachotoxinin a20 α-benzoate (10 nm in a batch) was used as the ligand.