Vous avez cherché: im verhältnis zur (Allemand - Anglais)

im verhältnis zur leistung
in relation to the transaction

grundsatz im verhältnis zur wto:
principle in relation to wto;

saldo im verhältnis zur inlandsnachfrage
balance in proportion of domestic demand

drehmoment im verhältnis zur motordrehzahl.
torque in relation to revolution speed.

unfallhäufigkeit im verhältnis zur verkehrszunahme;
accident rate in relation to traffic growth;

verteilung des refraktionsindexes im verhältnis zur höhe
refractivity-height distribution

was bedeutet eigenständigkeit im verhältnis zur nato?
what does autonomous mean in relation to nato?

stellung des kennzeichens im verhältnis zur senkrechten
position of the plate in relation to the vertical plane

verschuldung im verhältnis zur bilanzsumme zu reduzieren.
to work intensively on reducing net debt in relation to net

1) anzahl auszubildende im verhältnis zur aktivbelegschaft
1) number of trainees in relation to size of active workforce

extrem kompakte dimensionen im verhältnis zur höchstbelastung
compact dimensions in relation to the maximum flow rate

- bauwerke und verkehrsstrassen im verhältnis zur umwelt;
- buildings and infrastructure in relation to the environment;

ermöglicht eine im verhältnis zur bildwiedergabe verzögerte tonwiedergabe
delay of audio relative to video

ebenso bei gleichen kapitalien im verhältnis zur fruchtbarkeit.
similarly, where equal capitals are employed the product is proportionate to the fertility.

menge des verwerteten materials im verhältnis zur restabfallmenge;
the amount of the recycled material in relation to the residual waste,

[49][51] rippenbuckel verrechnet im verhältnis zur wirbelsäulenlinie
[49][51] costal hump is calculated in relation to spine line

löhne werden immer im verhältnis zur produktivität festgelegt.
wages are always set in relation to productivity.

1. stance - position der bindung im verhältnis zur boardlängsachse
1. stance - position of the binding to the board longitudinal axis

· im verhältnis zur grösse zu kurze läufe (kurzbeinigkeit).
· too short legs in relation to size (short-legged).

verhältnismäßigkeit – der anreiz sollte im verhältnis zur leistungsverbesserung stehen.
proportionality – the incentive granted should be proportional to performance improvement