Vous avez cherché: immer fit bleiben (Allemand - Anglais)

7. fit bleiben:
7. keep fit:

fit bleiben (zusatzversicherung)
stay fit (supplemantary insurance)

fit bleiben - fit werden
stay fit - get fit

bis ins hohe alter fit bleiben.
stay fit until old age.

fit bleiben - fit werden (deutsch)
"stay fit - get fit" (english)

sie möchten auch in ihrem urlaub fit bleiben?
want to keep fit during your holiday?

wie fit bleiben, fahrrad fahren, all dieses zeug.
like keep fit, go cycling, all that stuff.

http://www.fitness.de fit bleiben mit fitness.de
http://www.wsj.com/article/sb122127204268531319.html the wall street journal

wirtschaftlich fit bleiben – mit einem club management system von gantner
how to stay fit economically – with a gantner club management system

top angebot: im urlaub fit bleiben und dabei einmalige rabatte genießen
top offer: keep in shape on holiday and benefit from unique discounts

2. geist stärken (nie aufhören zu lernen, geistig fit bleiben)
2. strengthen the mind (never stop learning, remain mentally fit)

die moderne frau und der moderne mann wollen möglichst lange fit bleiben und gutaussehen.
the modern woman and man want to stay fit and look their best for as long as they can. we watch our diet and take care of our body.

empfehlenswert sind auch das schwimmbecken mit meereswasser und der geräumige fitnessraum für alle, die fit bleiben wollen.
the sea-water swimming pool and a spacious gym for those who want to stay fit are also unavoidable.

hinzu kommen vielfältige informations- und beratungsangebote, wie jeder einzelne gesund und fit bleiben kann.
these are supplemented by an array of information and advice about what every individual can do to stay fit and healthy.

fit werden und fit bleiben, bei geringem zeit- und kostenaufwand, zu hause, im büro und unterwegs.
get fit and stay fit without spending a lot of time or money, at home or the office, or on the road.

im urlaub fit bleiben - kein problem mit dem exklusiven sport-tiedje urlaubs-paket ferienhaus
keep in shape on holiday - no problem with the exclusive sport-tiedje holiday pack holiday house

in der nähe der rezeption ermöglichen 2 kleine tennisplätze, sowie fitnessgeräte im freien, dass sie während ihrer ferien fit bleiben.
and close to the reception two half court tennis courts and a series of outdoor fitness machines will help you stay fit!

für diejenigen die auch im urlaub fit bleiben möchten, verfügt das hotel über einem fitnessraum und in der nähe kann man zahlreiche wassersportarten betreiben.
the hotel offers to its guests an equipped gymnasium and the possibility to practise a lot of water sports in the neighbourhood.

damit sie auch im aktivurlaub in südtirol fit bleiben, gibt es bei uns im natur- & aktivhotel lamm einen fitnessraum mit:
so that you also keep fit on your activity holiday in south tyrol there is a gym at the lamm nature & activity hotel with:

ich war gerade dabei meinen neuen schwarzglänzenden gymnastikball auszuprobieren, man muss ja schließlich fit bleiben. ich machte paar popo und beckenbodenübungen, als mein stiefbruder hinter mir stand.
i was just trying out my new shiny black gym ball, you eventually need to be fit. i made few botty and pelvic floor exercises, as my stepbrother stood behind me. my ass leggings made him beastly hot.