Vous avez cherché: informationsmissionen (Allemand - Anglais)

zusammen mit den diplomatischen missionen der eu in jakarta haben wir seit anfang 1999 die lage auf den molukken verfolgt, und wir haben an zwei informationsmissionen ende 2000 und anfang 2001 teilgenommen.
together with the eu diplomatic missions in jakarta, we have been monitoring the situation in the moluccas since early1999 and we have participated in two fact-finding missions in late 2000 and early 2001.

wir waren sehr enttäuscht, als die lokalen militärbefehlshaber es dem vn-menschrechtszentrum und anderen agenturen nicht ermöglichten, informationsmissionen über die humanitären bedürfnisse zu entsenden, weil die geforderten bedingungen nicht akzeptiert werden konnten.
we were very disappointed when the local military rulers did not allow the united nations centre for human rights and other agencies to send a fact-finding mission on humanitarian needs because the conditions imposed were such that it could not be accepted.

von unserem sondergesandten, der gestern den außenminister der demokratischen republik kongo traf, wissen wir, daß die schwierigkeiten überwunden wurden, und wir hoffen, daß schon sehr bald eine informationsmission über die humanitäre situation und über sofortmaßnahmen innerhalb der demokratischen republik kongo unternommen werden kann.
from the contacts we had with our special envoy who met the foreign minister of the democratic republic of congo yesterday, it would seem that the difficulties have been overcome and we hope that in the very near future a fact-finding mission on the humanitarian situation and of the needs to respond to quickly will be made inside the democratic republic congo.