Vous avez cherché: informationsungleichgewicht (Allemand - Anglais)

daraus ergibt sich ein informationsungleichgewicht.
this results in an information imbalance.

unter einem "informationsungleichgewicht" ist zu verstehen, dass beteiligungskapitalgebern hohe kosten für die ermittlung geeigneter investitionsmöglichkeiten entstehen können.
"information asymmetries" mean that equity investors can face significant costs in identifying suitable investment opportunities.

6.10 folglich geht es darum, elemente zur kenntnis und einschätzung der tatsächlichen verfah­rensweisen sowie zu den auswirkungen der maßnahmen auf die verschiedenen nutzer zusam­menzutragen, wodurch das strukturelle informationsungleichgewicht zwischen dienst­leistern, regulierungsbehörden und verbrauchern ausgeglichen werden könnte.
6.10 this process will therefore involve providing information and evaluation of actual practices and the impact of actions on different types of users, enabling the structural imbalance in information which is inherent in relations between operators/providers, regulators and consumers to be overcome.

darüber hinaus ist die ezb der ansicht, dass eine verbesserte offenlegung durch die emittenten die auswahl neuer anlageprojekte durch die anleger begünstigt und informationsungleichgewichte verringert, was wiederum die marktliquidität erhöht.
moreover, the ecb holds the view that the enhancement of issuer disclosure will favour selection by investors of new investment projects and reduce information asymmetry, leading in turn to greater market liquidity.