Vous avez cherché: innovieren (Allemand - Anglais)

wir müssen innovieren.
we do not need to separate institutions or to create new institutions for that.

es ist schwer zu innovieren.
it’s hard to innovate.

schutz des know-hows durch ständiges innovieren
know-how protection through constant innovation

christian school, zu innovieren und rettungs werte ...
bilingual school and nursery ...

dies sind die amerikaner, die den ton angeben und innovieren.
these are the americans who set the tone and innovate.

innovieren heißt aber auch, immer wieder ein risiko einzugehen.
innovation also means repeatedly taking risks, however.

dank der ständigen investitionen in forschung und entwicklung, weiterhin us-hersteller zu innovieren.
thanks to ongoing investment in research and development, american manufacturers continue to innovate.

das bedeutet, wir müssen diversifizieren, uns spezialisieren, innovieren und in bildung und forschung investieren.
that means diversifying; specialising; innovating, investing in education and research.

der betrieb muss sich auch und artikel 17 die nördlichen europäischen erfahrungen vorankommt innovieren sich deswegen auf dem muster von verstärken.
for this the enterprise must be innovated and be strengthened also article 17 on the model of the most advanced european experiences north.

in der tat pflegten der druck der löhne und stärkerer gewerkschaften rapides innovieren, somit auch steigerungen der produktivität zu stimulieren.
in fact, wage pressure and stronger unions used to stimulate rapid innovation, hence increases in productivity.

deshalb können sie ständig innovieren, neue rohmaterialien analysieren, neue trends in produktionsverfahren setzen und neue produkte mit zukunftsleistungen entwickeln.
for this reason, they have been able to constantly innovate, research new raw materials, trends in production procedures, and develop new products for the future.

03/06/2013 zu den innovieren kontrollsystemen von fern abb sichert sich dank eine konsistente quote von dem markt von den kränen sts ab
03/06/2013 thanks to the innovated systems of control from remote abb makes sure a consisting quota of the market of cranes sts

bestehen spezifische hindernisse durch verwaltungs- oder transaktionskosten, kann die trägerinstitution innovieren und maßnahmen erwägen, um diese hindernisse zu beseitigen.
where there are specific administrative or transaction cost barriers to contribution collection, social security institutions can innovate and consider measures to overcome these barriers.

aus anlass des 70. jubiläums hat sich tajima vorgenommen, zu den grundlagen zurückzukehren und seine produkte und dienstleistungen durch unermüdlichen einsatz weiter zu innovieren und zu aktualisieren.
at this milestone of their 70th anniversary, tajima is determined to get back to basics, furthering the innovation and upgrade of their products.

der plurimiliardario vertrag mit meyer spiegelt unsere strategie wider und" ständig unsere angebote von dem urlaub zu innovieren zu unseren gästen eine erfahrung von der vortrefflichen kreuzfahrt vorzuschlagen.
the plurimiliardario contract with meyer reflects our strategy to constantly innovate our offers of vacation and to propose to our hosts a experience of unsurpassable cruise".

für gruppen drängt der markt zu den spediteuren die notwendigkeit und eigenen strahl von der handlung zu erweitern, um zu den klienten lieferungen in irgendwelch teil der welt zu garantieren, die prozeduren von der arbeit zu innovieren.
for belts, the market imposes to the shippers the necessity to innovate the job procedures and to widen own range in order to guarantee to the customers deliveries in any part of the world.

es ist eine gute gelegenheit zu zeigen, welche richtung die firma einschlägt, und zum vorstellen von innovationen. jedes jahr innovieren wir mehr als hundert lager, die wir in durchmessern von bis 1600 mm herstellen.
indeed we innovate annually over a hundred types of bearings, which are made up to a diameter of 1600 mm.

isolierbetrieb franssen steht für qualität. deshalb investiert fa franssen kontinuierlich in innovieren und wissenschaft innerhalb der organisation. dies ist in der qualität der beratung und die arbeiten unserer erfahrenen profis wider. fa franssen arbeitet nach:
therefore, franssen continuously invest in skills and knowledge within the organization. this is reflected in the quality of advice and work of our experienced professionals. it is also apparent from the certifications franssen has, namely:

dieses geschäftsfeld wurde einzig und allein von konsumenten erschaffen und wäre nicht vom zweirad-massenmarkt erschaffen worden, weil jener nicht den bedarf erkannt hat, die möglichkeiten. ihm fehlte der anreiz zu innovieren.
this is a category entirely created by consumers that would not have been created by the mainstream bike market because they couldn't see the need, the opportunity; they didn't have the incentive to innovate.

der erwerb von dieser kleinen realität zu dem hohen technologischen inhalt aber bestätigt die aufmerksamkeit von abb zu den technologischen italienischen exzellenzen, das interesse und, wert in unserem land", anzulegen, zu innovieren und, zu schaffen.
the acquisition of this small truth but to high technological content confirmation the attention of abb to the italian technological excellence and the interest to invest, to innovate and to create value in our country".