Vous avez cherché: intelligente services lernen stetig hinzu (Allemand - Anglais)

wenn sie ein persönliches problem haben, erkennen sie es als solches und suchen schnell hilfe, sie lernen stetig dazu und arbeiten daran, eigene unzulänglichkeiten auszugleichen.
when they have a personal problem, they recognise it as such and quickly look for help. they always continue to learn and try to compensate their own insufficiencies.

durch die intensive auseinandersetzung mit länderspezifischen gegebenheiten und kulturen gestaltet sich unser arbeitsalltag abwechslungsreich und stellt uns immer wieder vor spannende herausforderungen. bei der beratung und begleitung von postorganisationen und behörden bringen wir unsere erfahrung ein und lernen stetig dazu.
through intense involvement with country-specific customs and cultures, our daily working life is extremely varied and we continually face new challenges. during consultations for and support of postal organisations and authorities, we incorporate our experience and are constantly learning new things.

in dieser unabhängigen studie erfahren sie, warum intelligente services für das netzwerkmanagement für den geschäftlichen erfolg in unserer vernetzten welt immer wichtiger sind. (pdf – 147kb)
read the independent study on how smart services for network management are critical for business success in a connected world. (pdf - 147 kb)

wir haben aber auch gelernt – und lernen stetig weiter –, dass die informationsflut entscheidungen verlangt: wer ständig erreichbar und auf dem letzten informationsstand sein will, läuft gefahr, nichts mehr zustande zu bringen.
but we also learned—and continue to learn—that the glut of information requires decisions: if you want to be accessible 24/7 and always have the latest information, you run the risk of never getting anything done.

stratesys ist ein innovatives, spanisches unternehmen. der schwerpunkt liegt im nutzen von intelligenten services, die dazu dienen, die technologischen und organisatorischen veränderungen auf kundenseite leichter abzubilden.
stratesys consulting is an innovative spanish company, dedicated to the benefit of advanced professional services, oriented to facilitate the technological and organizational changes of the clients.

16.11. der sa außenminister, pik botha, und der vorsitzende des sa national intelligent service, neil barnard, argumentieren die notwendigkeit, schnellstens die namibia-frage zu lösen, welche die ganze region destabilisiere und ernsthaft die hauptfragen, denen südafrika in kürze gegenüberstehe, in gefahr stelle.
16.11. the sa foreign minister, pik botha, and the head of the sa national intelligent service, neil barnard, argue the need for the earliest action to resolve the namibian question, which is destabilising the region and "seriously complicating" the major issue which south africa itself would shortly have to face.