Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
herr präsident, was sind eigentlich europäische wirtschaftliche interessenvereinigungen?
mr president, european economic interest groups: what are they?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
europäische wirtschaftliche interessenvereinigungen unterliegen dem einzelstaatlichen recht über zahlungsunfähigkeit und zahlungseinstellung.
groupings shall be subject to national laws governing insolvency and cessation of payments.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch europäische wirtschaftliche interessenvereinigungen, die die interessen von kmu vertreten, sind zulässig.
european economic interest groups representing the interests of smes are also eligible.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
offene handelsgesellschaft, geschlossene kommanditgesellschaft und europäische wirtschaftliche interessenvereinigungen sind steuerlich transparent.
general partnerships, closed partnerships and eeigs are transparent for tax purposes.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch europäische wirtschaftliche interessenvereinigungen, die die interessen von kmu vertreten, kommen in frage.
european economic interest groups representing the interests of smes are also eligible.
für grenzüberschreitende konzessionen und die bildung öffentlicher interessenvereinigungen sollte das statut einer europäischen gesellschaft geschaffen werden.
a european company statute will be needed for trans-frontier concessions, as will the development of public interest groupings.
kein mensch bei den kmu hat jemals von diesen wirtschaftlichen interessenvereinigungen etwas gehört, obwohl sie doch bereits seit 1989 bestehen.
nobody in small and medium-sized enterprises has ever heard of these interest groups, which have after all been in existence since 1989.
vielmehr spielen sie eine fundamentale rolle beim dialog, bei der verhandlung und bei der interessenabstimmung mit anderen berufsständischen interessenvereinigungen und organisationen.
in practice, they have a highly important part to play in discussing, negotiating and coordinating interests with other associations and organizations representing occupational interests.
die analyse fällt ähnlich aus für bestehende rechtsformen nach internationalem oder gemeinschaftsrecht (internationale/zwischenstaatliche organisationen, europäische wirtschaftliche interessenvereinigungen).
the analysis is similar for existing legal forms under international or community law (e.g. international/intergovernmental organisations, european economic interest groupings).