Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das interprozess-kommunikationsprotokoll von & kde;. dies ist die abkürzung für deskop bus.
the interprocess communication protocol used in & kde;. short for desktop bus.
dieses modul bietet unterstützung für die nutzung von semaphoren und gemeinamen speichersegmenten mit hilfe der unix system v mechanismen zur interprozess-kommunikation.
it includes semaphores, shared memory and inter-process messaging (ipc).
& kde; bietet mit & dcop; (desktop communication protocol) ein mächtiges interprozess-kommunikationssystem. sie können mit & dcop; eine vielzahl von funktionen in & kde; über die befehlszeile oder mit skripten in der von ihnen bevorzugten skriptsprache steuern. darüberhinaus können sie informationen von & kde;-anwendungen anfordern. eine reihe von medienabspielern in & kde; bietet methoden an, um beispielsweise informationen über das gerade abgespielte stück abzufragen.
& kde; provides a powerful interprocess communication system in & dcop;, the desktop communication protocol. using & dcop;, you can control a wide range of functions in & kde; from the command line or from a script written in your favorite scripting language. you can also get information out of & kde; applications: for example, several & kde; media players provide methods to query the player for information about the currently-playing track.