Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der besonders häufige intertriginös-mazerative typ der tinea pedis ist in der regel gut zur selbstmedikation geeignet, während der seltenere hyperkeratotische und der noch viel seltenere bullöse typ nicht ohne ärztliche diagnose behandelt werden sollten.
the particularly frequent intertriginous-macerative type of tinea pedis is as a rule qualified for self-medication whereas the more seldom appearing hyper-keratotic and the even less frequent bullous type should not be treated without medicinal diagnosis.
klinische form der miliaria, einer durch schweißretention hervorgerufenen dermatose. nach längerem kontakt der haut zu körperschweiß kommt es zu einem vesikulären hautausschlag, zu mazeration und zu verschluss der ausführungsgänge ekkriner schweißdrüsen. bei der miliaria cristallina treten wasserklare asymptomatische bläschen mit dünner blasendecke auf unauffälliger haut auf. am häufigsten sind intertriginöse oder bedeckte körperareale betroffen.
clinical form of miliaria, a common dermatosis caused by sweat retention and characterized by a vesicular eruption secondary to prolonged exposure to perspiration, with subsequent maceration and obstruction of the eccrine ducts. miliaria crystallina is manifested by clear, thin-walled asymptomatic vesicles on otherwise normal-appearing skin. lesions occur most frequently in intertriginous areas or on covered parts of the skin.