Vous avez cherché: interviewern (Allemand - Anglais)

konzentriert blickt sanchez den interviewern in die augen.
sanchez peers intently into the eyes of his interviewers.

testpersonen werden per telefon von unseren interviewern befragt.
our interviewers interview test persons via telephone.

die übrigen angaben wurden davon unabhängig von den einzelnen interviewern eingegeben.
the remaining details were added independently of the individual interviewers.

und er wiederholt das mit seinem schwäbisch geschminkten englisch bei den interviewern von bbc und cnn usw.
and he repeats this in swabian-tinged english for the interviewers from the bbc, cnn etc.

im jahr 2013 kam tapper auf cnn von abc news und wurde zu einem der schärfsten interviewern des netzwerks.
in 2013, tapper came to cnn from abc news and became one of the network’s most incisive interviewers.

almares hat sein eigenes netzwerk von interviewern und supervisoren, die durch das pkjpa geprüft werden.
almares uses its own interviewer and supervisor network subject to the pkjpa audit.

wir sind auf der suche nach neuen interviewern im ganzen bundesgebiet und telefon interviewern für unser studio in schwalbach.
we are looking for interviewers all over germany.

die qualität der forschung ist unsere priorität. deswegen nehmen wir am programm zur qualitätskontrolle der tätigkeit von interviewern teil.
almares is dedicated to high research quality and participates in the industry’s interviewer quality control program – the pkjpa.

â € “”zuverlässigkeit: der grad der Übereinstimmung zwischen den verschiedenen interviewern über eine reihe von kandidaten.
– reliability: the degree of agreement between different interviewers about a set of candidates.

die interviews bzw. gruppengespräche werden von speziell geschulten psychologen bzw. tiefen-interviewern/-moderatoren durchgeführt.
the interviews and focus groups are carried out by especially trained psychologists and/or in-depth interviewers/moderators.

das forschungsteam des almares instituts führt die forschung über ein netzwerk von 16 regionalen supervisoren durch, welche die qualität der arbeit von über 400 interviewern und mitarbeitern genau überwachen.
almares has its own nationwide interviewer network. the institute’s research department is assisted by 16 regional fieldwork supervisors who closely control the quality of work of over 400 interviewers and co-workers.

250 eigene laptops und der große pool an geschulten und erfahrenen interviewern weltweit, die teilweise mit eigenen rechnern ausgestattet sind, ermöglicht auch die realisierung hoher fallzahlen.
we have 250 laptops and a large pool of trained and experienced interviewers worldwide who are equipped with their own computers, enabling the realisation of a large number of cases.

die teilnehmer wurden von geschulten interviewern des unabhängigen service für umfragen, methoden und analysen berlin (usuma) zu hause aufgesucht und dort befragt.
participants were visited at home and interviewed there by trained interviewers of usuma.

unser eigenes pharma-callcenter mit speziell ausgebildeten, fest angestellten callern und unsere interviewer spezialistenteams mit besonders geschulten interviewern und rekruteuren garantieren eine konstant hohe qualität der studien.
our own pharma call-center with specially trained, permanent callers and our interviewer specialist teams of specially trained interviewers and recruiters guarantee a consistently high quality of the studies.

für die durchführung von business-to-business-befragungen arbeiten wir mit einem stab von ca. 10 besonders ausgebildeten und erfahrenen interviewern zusammen.
we use a group of approx. 10 specially trained and experienced interviewers for conducting business-to-business surveys.

das programm zur qualitätskontrolle der tätigkeit von interviewern (pkjpa) ist eine sammlung von richtlinien, welche die qualitätsnormen der tätigkeit der feldabteilung, des netzwerkes von interviewern und supervisoren bestimmt.
the interviewer quality control program is a set of principles used to measure the quality of fieldwork departments, of interviewers and regional supervisors – which extends to manner of training, of supervision and quality of performed work.

die ofbor vereint 21 firmen, darunter auch das almares. eine der wichtigsten initiativen vom ofbor ist das programm zur qualitätskontrolle der tätigkeit von interviewern (pkjpa), an dem wir uns beteiligen.
ofbor has 21 members, one which is almares. one of the most importance ofbor initiatives is the interviewer quality control program (pkjpa) of which we ourselves are a member.

[frage des interviewers] direkt von der rampe in die gaskammer?
[interviewer's question] directly from the ramp off to the gas chamber?