Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das weib ist keine frau für dich.
there is nothing, i can lend [?] to you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das ist keine frage an frau lope fontagné.
that is not a question for mrs lope fontagné.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sie ist keine frau, die ihr versprechen bricht.
she is not a woman to break her promise.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
frau kommissarin, gesundheit ist keine ware.
commissioner, healthcare is not a good.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in 40 % aller gesundheitseinrichtungen ist keine einzige frau beschäftigt.
40% of all health facilities do not have a single woman on their staff.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der neue papst ist keine frau, und das ist keine Überraschung.
the new pope is not a woman and that's not a surprise.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
– frau kauppi, das ist keine verfahrensfrage.
– mrs kauppi, this is not a procedural matter.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
frau präsidentin! das ist keine mündliche Änderung.
madam president, that is not an oral amendment.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
zwischen mann und frau ist keine freundschaft möglich.
between men and women there is no friendship possible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
frau berès, dies ist keine frage zur geschäftsordnung.
mrs berès, this is not a point of order.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
frau izquierdo rojo, dies ist keine bemerkung zur geschäftsordnung.
mrs izquierdo rojo, that is not a point of order.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
zu » zwischen mann und frau ist keine freundschaft möglich.
zwischen mann und frau ist keine freundschaft möglich.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dies ist kein zufall, frau abgeordnete.
this was not by chance, mrs schörling.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
frau ratspräsidentin, das offene forum ist keine alternative zum konvent.
madam president-in-office of the council, the open forum is no alternative to the convention.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
frau präsidentin, jetzt ist keine karte mehr da. tut mir leid!
madam president, i am very sorry but there is no card there.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
das ist kein unbedeutender schritt, frau präsidentin.
this is no small step, madam president.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
das ist kein problem der afrikanischen frauen.
it is not solely a problem for african women.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
frauen zu belästigen ist kein zeichen von männlichkeit.
harassing women is not a sign of masculinity; it's a sign of cowardice.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die geschlechtsbedingte diskriminierung ist kein ausschließliches problem der frauen.
gender discrimination is not only a problem for women.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
eine frau ist kein topf, sie zerbricht nicht so leicht.
a woman and a glass are ever in danger.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :